原文

出处人情异，寒暄节物殊。
脚轻贪远路，眼转隔重湖。
近例占郎宿，频年已守符。
盛时人与地，尺一费招呼。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁 送别离愁

译文

出仕与退隐，人情世故本就不同；官场的寒暄与节令风物，也与民间大相径庭。你步履轻快，不辞贪恋那遥远的赴京之路；我目光流转，却已被重重湖山阻隔，望不见你的身影。近来朝廷有惯例，让你这样的郎官在宫中值宿；而你也已多年担任郡守，掌管一方。在这太平盛世，人才与职位都至关重要，朝廷这一纸征召文书，正是对你才华的郑重召唤。

赏析

这首诗是陆游送别友人程荣州被朝廷召回时所作，情感复杂而深沉，既表达了送别的不舍与祝福，又暗含了诗人自身对仕途的感慨。首联“出处人情异，寒暄节物殊”开门见山，点出官场与民间环境的巨大差异，为友人的远行奠定了基调，也隐约透露出诗人对宦海沉浮的深刻体认。颔联“脚轻贪远路，眼转隔重湖”运用了对比手法与生动意象：“脚轻”写友人赴召的急切与欣喜，“眼转”则写自己目送时的怅惘与阻隔，一“贪”一“隔”，将送者与行者的不同心境刻画得淋漓尽致，“重湖”的意象更增添了空间上的阻隔感和别后的渺茫。颈联“近例占郎宿，频年已守符”转入对友人仕途经历的叙述，既有对其即将入朝担任要职的肯定，也暗含对其多年地方任职经验的赞许，笔法简练而信息充实。尾联“盛时人与地，尺一费招呼”是全诗的点睛之笔，表面上是说盛世需要人才，朝廷征召是美事，但一个“费”字，又微妙地传达出朝廷求贤若渴、征召不易的意味，同时也将个人的离别升华为对时代与人才的思考。整首诗语言凝练，情感内敛而真挚，在平实的叙述中蕴含着对友情的珍视、对仕途的认知以及对时代的关切，体现了陆游诗歌沉郁顿挫、言近旨远的艺术特色。

注释

出处：出仕与退隐。出，指出仕做官；处，指退隐在家。。
人情异：指官场与民间的人情世故、交往方式大不相同。。
寒暄节物殊：问候的客套话和应节的景物都变得不一样了。寒暄，见面时问候冷暖的客套话；节物，应时节的景物。。
脚轻贪远路：形容友人程荣州被朝廷征召，心情急切，不辞路途遥远。脚轻，步履轻快，心情急切。。
眼转隔重湖：目光流转，却已被重重湖山阻隔。意指友人即将远行，后会难期。。
近例占郎宿：近来有惯例，让郎官（指程荣州）在朝中值宿。占，占据，引申为担任；郎宿，郎官在宫中值宿。。
频年已守符：多年来一直担任地方郡守的职务。守符，指担任郡守，掌管符节。。
盛时人与地：太平盛世，人才与职位（都很重要）。。
尺一：汉代诏书的代称，因诏版长一尺一寸，故称。此处指朝廷的征召文书。。
费招呼：需要（朝廷）费心征召。招呼，此处指征召、召唤。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，但应在陆游中年以后。陆游一生力主抗金，仕途却屡遭挫折，多次被贬黜或闲居。他的许多送别诗都交织着个人的身世之感与家国之忧。友人程荣州（名不详，荣州为其任职地）被朝廷召回，对当事人而言是仕途晋升的机遇，陆游在送别时，心情是复杂的。一方面，他为友人感到高兴，并予以勉励；另一方面，目睹友人得以施展抱负，或许也触动了诗人自己壮志未酬、长期外放的隐痛。南宋偏安一隅，朝廷在战与和、进取与保守之间摇摆，人才的使用也常受党争和时局影响。陆游写下“盛时人与地，尺一费招呼”，既是对友人的期许，也未尝不是对那个需要人才却又往往不能尽用其才的时代的某种含蓄感慨。这首诗正是在这样的个人际遇与时代背景下写就的。
诗词大全