原文

罢戍成迁次，投閒想故居。
风霜欺老大，书信卜交疏。
黄叶频供扫，青山炯自如。
斯文身健在，归及岁之馀。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 宦游羁旅 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 青山 黄叶

译文

卸下戍守的职责，迁出了旧官署，在这段闲散的时光里，不禁想起了故乡的老屋。风霜仿佛在欺侮我这日渐衰老的身躯，往来的书信也日渐稀少，预示着旧日交情的疏远。庭院里黄叶频频飘落，需要不断清扫，而远处的青山却依旧明亮自在，不改容颜。所幸我这读书人的身体还算康健，希望能赶在岁末之前，安然归去。

赏析

这首诗是宋代诗人李石在彭州任满、等待交接期间所作，以质朴的语言抒发了宦游倦怠与思乡归隐的复杂心绪。首联“罢戍成迁次，投閒想故居”点明处境与心境，从“戍守”到“投閒”的身份转换，自然引发出对“故居”的思念，奠定了全诗淡泊萧散的基调。颔联“风霜欺老大，书信卜交疏”将自然的风霜与人生的衰老并置，又以书信的稀少暗示人情世态的变迁，对仗工整而情感深沉，流露出岁月流逝、知交零落的感伤。颈联“黄叶频供扫，青山炯自如”是诗中精彩的写景之笔，以“黄叶”之动（需人扫）与“青山”之静（炯自如）形成鲜明对比。飘零的“黄叶”象征着诗人漂泊不定的宦途与生命的凋零，而亘古不变的“青山”则象征着自然的永恒与心境的向往，情景交融，富含哲理。尾联“斯文身健在，归及岁之馀”在淡淡的哀愁中透出一丝庆幸与期盼，庆幸身体尚健，期盼能在岁末前归家，体现了诗人随遇而安、超然物外的文人品格。全诗语言简淡，情感内敛，通过日常景物与生活细节的勾勒，将一位卸任官员等待交接时的微妙心理刻画得细腻入微，展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。

注释

天彭：指天彭山，位于今四川彭州一带，宋代为彭州治所。。
受代：指官员任期届满，等待继任者前来接替职务。。
迁次：迁移住所，此处指从原官署迁出。。
投閒：置身于闲散之中，指暂时卸任等待交接的闲暇状态。。
老大：年老，诗人自指。。
卜：占卜，此处引申为推测、料想。。
交疏：交往稀少，关系疏远。。
炯自如：明亮而自在的样子，形容青山依旧。。
斯文：指读书人、文人，此处为诗人自指。。
岁之馀：指岁末，一年的剩余时光。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李石（字知几，号方舟）曾任成都府路转运判官等职，后因事罢官，晚年主要活动于蜀中。诗题中的“天彭”即彭州（今四川彭州），是李石曾任职或居住之地。“受代”指官员任期结束，等待继任者交接，这是一个介于“在任”与“离任”之间的特殊过渡期。此时诗人已从官署迁出，暂居于“静正堂”，而继任者尚未到来，故有“漫兴”之作。南宋偏安一隅，官场风波不断，许多士大夫常有宦海浮沉、归隐田园之思。李石本人学识渊博，但仕途并非一帆风顺，其诗文中常流露出对闲适生活的向往。这首诗正是在这样的个人境遇与时代氛围下写就，它并非激烈的抒情，而是在平静的等待与观察中，表达了对人生归宿的思考，是宋代文人诗中“日常化”与“哲理化”倾向的体现。
诗词大全