原文

碧海鲸鱼掣钓纶，后生立意要求新。
求新未必胜如旧，苏李元来是古人。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 说理 说理

译文

有人想用纤细的钓线去碧海中钓取巨鲸，这就像年轻后生一心只想在立意上追求新奇。然而，求新求变未必就胜过传统与旧制，要知道，被奉为圭臬的苏武、李陵的诗篇，原本也是古人的作品啊。

赏析

李石的这首《扇子诗》是一首精辟的诗论诗，以生动的比喻和简洁的议论，表达了对当时诗坛一味求新求异风气的反思与批评。诗的前两句以“碧海鲸鱼掣钓纶”为喻，形象地揭示了追求宏大新奇（鲸鱼）却使用不当方法（钓纶）的矛盾与虚妄，讽刺了“后生”为求新而求新、脱离根基的创作倾向。后两句则直抒观点，明确指出“求新未必胜如旧”，并以苏武、李陵这两位被历代尊崇的古诗典范为例，有力地论证了真正的艺术价值不在于新旧标签，而在于其内在的品格与成就。苏李之诗虽古，但其情感之真挚、艺术之醇熟，足以成为永恒的经典。全诗体现了李石稳健的文学观，强调创作应在继承优秀传统的基础上创新，反对无本之木、无源之水的所谓“新变”。在艺术上，这首诗比喻新奇，说理透彻，语言质朴而意蕴深远，是宋代以诗论诗的佳作，对后世理解文学传承与创新的关系具有启发意义。

注释

扇子诗：李石创作的一组以扇子为题的七言绝句，共一百首，此为第八十六首。。
碧海鲸鱼：比喻宏大、新奇的事物或意象。。
掣钓纶：掣，牵引、拽动。钓纶，钓鱼的丝线。此处比喻试图用寻常手段（钓纶）去捕获非凡之物（鲸鱼），暗指追求新奇时方法不当或力有不逮。。
后生：年轻人，泛指追求新潮、标新立异的人。。
立意：确立主题或创作意图。。
求新：追求新颖、新奇。。
苏李：指苏武和李陵。二人相传有赠答诗（《苏武诗四首》、《李陵与苏武诗三首》），是早期五言诗的代表，被后世尊为典范。。
元来：同“原来”。。
古人：此处指苏武、李陵这样的古代典范作家。。

背景

李石是南宋时期的学者、文人。南宋诗坛在江西诗派影响逐渐式微后，各种诗学思想活跃，部分诗人有刻意追求生新、奇险的倾向。李石本人学问博洽，诗文创作主张平实通达。这组《扇子诗》共百首，内容广泛，涉及咏物、抒怀、说理等，其中包含不少对诗歌创作、文艺理论的见解。此诗（其八十六）正是在这样的诗学背景下创作的，旨在针对当时诗坛某些脱离传统、盲目求新的风气提出自己的批评，重申向古典经典学习的重要性。诗中举“苏李”为例，因为他们的诗作在宋代仍被广泛认为是五言诗的源头和典范，具有无可争议的权威性。
诗词大全