原文

吐火生热风生凉，自家富贵他人忙。
不为求蛇熏老鼠，翻成打鸭惊鸳鸯。
七言绝句 人生感慨 冷峻 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 讽刺 讽刺 讽刺 说理

译文

扇子摇动，本应生出凉风，却仿佛吐出热浪；自己享受着富贵闲适，而他人却在为生计奔忙。做事不是为了正确地驱赶蛇鼠，反而像胡乱拍打鸭子，却惊吓了成双的鸳鸯。

赏析

李石这首《扇子诗》借咏扇为名，实则是一首富含哲理讽刺的七言绝句。诗的前两句“吐火生热风生凉，自家富贵他人忙”运用了矛盾对比的手法。“吐火”与“生凉”形成感官上的悖论，暗喻某些事物或行为名不副实，表面一套，背后一套。“自家富贵”与“他人忙”则构成了社会地位与生存状态的鲜明对照，揭示了世间苦乐不均的现实，语言犀利，直指人心。后两句“不为求蛇熏老鼠，翻成打鸭惊鸳鸯”则连用两个民间俚语典故，以生动形象的比喻，讽刺了行事方法的愚蠢与后果的荒唐。本想解决问题（“求蛇熏老鼠”），却因方法不当，不仅目的未达，反而殃及无辜（“打鸭惊鸳鸯”），深刻揭示了动机与效果相背离的普遍现象。全诗语言通俗诙谐，却寓意深刻，体现了宋诗好发议论、以理趣见长的特点。诗人通过日常小物（扇子）和俗语，表达了对社会世态与人情事理的敏锐观察和冷峻思考，在幽默诙谐的表象下，蕴含着严肃的批判精神。

注释

吐火生热：形容扇子扇出的风，如同吐出火焰般带来炎热，这是反语，实际指扇风。。
风生凉：扇动扇子，生出凉风。。
自家富贵：指扇子本身（或持扇者）的功用和闲适状态。。
他人忙：指旁人（或未得扇者）在炎热中忙碌、辛苦。。
求蛇熏老鼠：化用成语“为蛇画足”或“打草惊蛇”及“熏老鼠”的典故，比喻做事方法不当，本想达到一个目的（如驱赶蛇鼠），却用了错误、笨拙甚至有害的方式。。
翻成：反而变成。。
打鸭惊鸳鸯：化用俗语“打鸭惊鸳鸯”，比喻本想惩罚或针对某一人或事，却意外地牵连、惊吓了无辜的或不相干的人。。

背景

李石是南宋学者、文学家。这首《扇子诗》是其一组咏物诗中的一首。南宋时期，理学兴盛，诗歌创作也呈现出明显的议论化、哲理化倾向。诗人常借咏物、写景来阐发对人生、社会的思考。李石本人博学多才，但仕途并非显达，其诗作往往能跳出单纯描摹物象的窠臼，注入深刻的思辨色彩。此诗创作的具体年份已不可考，但从其内容和风格来看，应是其成熟期的作品。诗中反映的“苦乐不均”的社会现象和“事与愿违”的处事困境，可能源于作者对官场生态或世态炎凉的切身观察与感悟。他将这些抽象的哲理，借助“扇子”这一媒介和生动的民间比喻表达出来，使得诗歌既接地气，又耐人寻味，是宋代哲理小诗中的佳作。
诗词大全