原文

湖亭饮酒对新鹅，金错杯中卷白波。
村鼓鼕鼕更堪忆，画船照水采菱歌。
七言绝句 写景 友情酬赠 山水田园 怀旧 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 湖海 黄昏

译文

在湖边的亭子里，我们对着新来的鹅儿饮酒作乐，金错杯中酒波荡漾。远处传来咚咚的村鼓声，更勾起了往日的回忆，那装饰华美的画船倒映在水中，伴随着采菱姑娘们悠扬的歌声。

赏析

这首诗是宋代诗人李新为答谢友人杨尉而作，描绘了一幅生动闲适的江南水乡宴饮图景，充满了对往昔美好时光的追忆与对当下友情的珍视。 首句“湖亭饮酒对新鹅”，开篇即点明地点（湖亭）、事件（饮酒）与景物（新鹅），画面感极强。“对新鹅”三字，既是对眼前实景的描绘，又暗含一种闲适、亲近自然的情趣，为全诗奠定了轻松愉悦的基调。次句“金错杯中卷白波”，将视线从宏阔的湖景收束到精致的酒杯之中。“金错杯”暗示了宴饮的规格与主人的盛情，“卷白波”则用动态的比喻，既形象地写出了杯中酒液的晃动，又巧妙地将湖水的意象引入杯盏之间，形成内外景致的呼应，体现了诗人以小见大的笔力。 后两句笔锋一转，由听觉引入回忆。“村鼓鼕鼕更堪忆”，远处传来的乡村鼓声，打破了宴饮现场的宁静，也触动了诗人的心弦。“更堪忆”三字，是情感的转折点，将眼前的欢聚与过往的记忆勾连起来。末句“画船照水采菱歌”，则是对“忆”的具体展开。诗人脑海中浮现的，是往昔乘着画船、听着采菱歌的欢乐场景。“照水”二字，既写出了画船的华美倒影，也暗示了时光如水、往事如影的淡淡惆怅。采菱歌作为典型的江南民俗意象，为画面增添了浓郁的生活气息与地域色彩。 全诗语言清新自然，意境优美。诗人巧妙运用视听结合的手法（饮酒、鼓声、歌声），并借助今昔对比的结构，在有限的篇幅内，既生动描绘了当下宴饮之乐，又含蓄表达了对过往时光的怀念，情感真挚而富有层次。这种在酬答诗中融入个人真切感受与优美画面的写法，展现了宋代文人诗生活化与情感化的一面，也体现了诗人珍视友情、热爱生活的态度。

注释

杨尉：指诗人的友人，姓杨的县尉。尉是古代掌管治安的官职。。
三和篇：指杨尉此前已写了三首和诗。和（hè），指依照别人诗词的题材或韵律作诗应答。。
补其二以为答：诗人补作第二首来作为回赠。。
不敢虚盛意：不敢辜负对方深厚的情谊。。
湖亭：湖边的亭子，点明宴饮地点。。
金错杯：用黄金镶嵌或装饰的酒杯，形容酒杯的华美。。
卷白波：形容酒在杯中晃动的样子，如同白色的波浪翻卷。一说指一种饮酒游戏或酒令。。
村鼓鼕鼕：乡村里传来的鼓声。鼕鼕（dōng dōng），象声词，形容鼓声。。
画船：装饰华丽的游船。。
采菱歌：采菱时唱的歌谣。菱，一种水生植物，果实可食。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李新，字元应，号跨鳌先生，北宋末年文人。从诗题《杨尉三和篇补其二以为答不敢虚盛意》可知，这是一首酬答唱和之作。诗人的友人杨尉（一位杨姓县尉）先写了三首诗赠予李新，李新可能已作和诗回应，但觉得意犹未尽或为表特别敬重，故“补其二”（补作第二首）以回赠，并强调“不敢虚盛意”，即不敢辜负对方的深情厚谊。 宋代文人之间诗词唱和风气极盛，这既是交流情感、切磋诗艺的重要方式，也是维系社交网络的文化活动。此类作品往往需要兼顾礼仪（表达对友人的尊重与感谢）与艺术（展现个人才情与诗境）。李新此诗正是在这样的背景下创作。诗中描绘的“湖亭饮酒”、“画船采菱”场景，很可能基于诗人与友人真实的游历或雅集经历，反映了宋代士大夫阶层闲适雅致的生活情趣。同时，对“村鼓”、“采菱歌”等民间风物的描写，也体现了诗人对世俗生活的观察与兴趣。整首诗将友情的真挚、往昔的追忆与江南水乡的风物完美融合，是宋代文人酬答诗中情景交融的佳作。
诗词大全