原文

不干老眼眩生花，自是诗人醉墨斜。
从此绛州烟水窟，竹篱茅舍子真家。
七言绝句 中原 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 游仙隐逸 花草 隐士

译文

并非是我这老眼昏花看走了眼，实在是诗人您乘着酒兴挥洒的墨梅太过精妙绝伦。从此以后，那绛州云雾缭绕的山水佳境，那竹篱笆围起的茅草屋舍，便是我向往的子真那样的隐逸家园了。

赏析

这首诗是李之仪为答谢兄长（永兄）馈赠墨梅画作而作的酬和诗。全诗以幽默自谦起笔，首句“不干老眼眩生花”巧妙地将画作的精妙归因于自己年老眼花，实则反衬出画作之逼真传神，令人叹为观止。次句“自是诗人醉墨斜”点明画作的风格与神韵，一个“醉”字，既可能指作画时微醺的状态，更生动地描绘出墨梅枝干横斜、笔墨酣畅的写意风神，充满了文人画的洒脱与逸趣。后两句笔锋一转，由画及境，由境及心。诗人将画中墨梅所营造的意境，与绛州烟水这一想象中的幽美之地联系起来，并最终落脚于“竹篱茅舍子真家”的隐逸理想。这里运用了汉代隐士郑子真的典故，表达了诗人对远离尘嚣、返璞归真生活的向往。整首诗不仅是对一幅墨梅画作的赞美，更是通过画作这一媒介，抒发了作者内心的审美情趣与人生志趣，将艺术鉴赏与个人情怀完美融合，体现了宋代文人诗画一体、追求意境的典型特征。语言清新自然，情感真挚，在酬答之中见深意，在咏画之中寄情怀。

注释

永兄：指作者的兄长或同族兄长，具体所指不详。。
灵照寺：寺庙名，可能是当时一处文人雅集或作画之所。。
墨梅：用水墨画成的梅花，不施彩色，是中国画的重要题材。。
殊佳：特别好，非常出色。。
为饷：作为馈赠。饷，赠送。。
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
不干：并非因为。。
老眼眩生花：形容年老眼花，看东西模糊不清。。
醉墨：指乘着酒兴挥毫泼墨，形容笔墨酣畅淋漓，不拘一格。。
绛州：古州名，在今山西新绛一带。。
烟水窟：云雾缭绕、水汽氤氲的地方，常指风景幽美的隐居之地。。
子真：指汉代隐士郑子真，名朴，字子真，躬耕于谷口，修身自保，名动京师。此处借指隐逸生活。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李之仪是北宋中后期著名词人，苏轼门人之一。他一生仕途坎坷，曾因得罪权贵及受苏轼牵连而屡遭贬谪。晚年生活可能较为闲适，与友人、亲属多有诗文唱和、书画往来。这首诗的创作契机明确，是酬答兄长（永兄）的赠画之作。永兄在灵照寺创作了两幅出色的墨梅图，并在画上题诗二首，一并赠予李之仪。李之仪收到后，依原诗韵脚作了两首和诗，此为其二。宋代是文人画高度发展的时期，梅、兰、竹、菊“四君子”题材备受推崇，墨梅画尤其能体现文人的清高品格与笔墨情趣。这种诗画结合的酬赠方式，是宋代文人雅士之间常见的文化交流形式，既展现了艺术才情，也维系了情感纽带。此诗正是在这样的文化背景下产生的，它反映了宋代文人的艺术生活、审美追求以及普遍存在的隐逸思想。
诗词大全