原文

荒畦草棘暗霜秋，菜饱无期那不愁。
去去携蓝问灵照，此间熟处要经由。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 寺庙 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 田野 秋景 霜降

译文

荒芜的田垄间杂草荆棘丛生，在霜降的深秋更显黯淡。连吃饱蔬菜都遥遥无期，这困顿的生活怎能不让人发愁？去吧，提起篮子去探访灵照寺吧，那是我熟悉的地方，必须要去走一走。

赏析

这首诗是李之仪为答谢兄长（永兄）赠送灵照寺墨梅画作而作的次韵诗。全诗以对比手法展开，前两句描绘现实生活的困顿萧瑟："荒畦草棘暗霜秋，菜饱无期那不愁"，通过"荒畦"、"草棘"、"暗霜秋"等一系列意象，勾勒出一幅深秋荒芜、生计艰难的图景，奠定了沉郁愁苦的基调。后两句笔锋一转，"去去携蓝问灵照，此间熟处要经由"，诗人决定放下愁绪，去往熟悉的灵照寺。这里的"携蓝"看似寻常，却可能暗含去寺中寻求精神慰藉或物质接济之意，而"熟处"则流露出对那个能带来艺术享受（欣赏墨梅）和心灵安宁之地的向往。整首诗结构精巧，从现实愁苦到精神超脱的转折自然流畅，体现了宋代文人于困顿中寻求雅趣的生活态度。诗人将答谢画作之意，巧妙融入对生活境遇的感慨与对精神归宿的追寻之中，情感真挚，语言质朴而富有深意，展现了其含蓄蕴藉的诗风。

注释

永兄：指作者的兄长或同族兄长，具体所指不详。。
灵照寺：寺庙名，为诗中提及的场所，可能为当时文人雅集或赏梅之地。。
墨梅：用水墨画成的梅花，不施色彩，是中国画的重要题材。。
殊佳：特别好，非常出色。。
为饷：作为馈赠。饷，赠送。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
荒畦：荒芜的田地。畦，田园中分成的小区。。
草棘：杂草和荆棘，形容荒凉景象。。
暗霜秋：在霜降的秋天显得黯淡无光。。
菜饱无期：连吃饱蔬菜都遥遥无期，形容生活困顿。。
那不愁：怎能不愁。那，同“哪”。。
去去：去吧去吧，有催促之意。。
携蓝：提着篮子。蓝，同“篮”。。
问灵照：去探访灵照寺。问，探访。。
此间熟处：这里熟悉的地方，指灵照寺。。
要经由：需要经过，必须去。。

背景

此诗创作于李之仪的晚年。李之仪（1048-1117），字端叔，自号姑溪居士，北宋著名词人。他的一生仕途坎坷清贫困顿。诗题中的"永兄"所赠的"灵照寺墨梅"，不仅是一件艺术品，更可能是在物质与精神上对诗人的一种慰藉。"灵照寺"或为当时一处文人雅士常聚的清净之地，也可能与佛教禅意相关。在北宋中后期，党争激烈，文人命运多舛，寄情书画、参禅访寺成为他们排遣苦闷、寻求精神寄托的常见方式。此诗正是在这样的个人境遇与时代氛围下写就，将生活的困窘、友情的温暖以及对超脱境界的向往融为一体。
诗词大全