原文

攘攘谁逃死，黄泉不独君。
一官书载考，五举擅多文。
异日辽东鹤，当年冀北群。
承家知有子，翮就看摩云。
五言律诗 含蓄 哀悼 官员 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

这纷扰世间，有谁能逃脱死亡的归宿？黄泉之路并非只为你一人铺设。你一生为官，政绩载于考核文书；你文才出众，曾五度应举。他日你或许会像辽东的仙鹤一样化去，但当年你曾是冀北马群中那匹出类拔萃的良驹。令人欣慰的是，知道你后继有人，看你的儿子正展翅高飞，志向直冲云霄。

赏析

这首《挽许主簿》是一首情真意切、哀而不伤的悼亡诗。全诗以理性的生死观开篇，“攘攘谁逃死，黄泉不独君”，将个体的死亡置于普遍规律之中，既表达了对逝者的哀悼，又蕴含了豁达的生死观，冲淡了纯粹的悲伤，奠定了全诗庄重而克制的基调。 中间两联以精炼的笔法概括了逝者的一生。“一官书载考”言其仕途勤勉，政绩可考；“五举擅多文”赞其才华横溢，科举经历丰富。这两句是对逝者生平功业的正面总结。随后，诗人运用了两个精妙的典故：“辽东鹤”喻其逝世如仙化，带有超脱尘世的意味；“冀北群”则将其比作人才中的佼佼者，生前风采如在目前。这两个典故一虚一实，一仙一凡，既表达了对逝者离世的惋惜，又高度肯定了其生前的价值与地位，体现了用典精当的艺术特色。 尾联笔锋一转，从哀悼逝者转向慰藉生者，更是对逝者最大的告慰。“承家知有子，翮就看摩云”，指出其子才华出众，志向高远，家业与精神得以传承。这不仅是情感的升华，也符合中国传统“哀而不伤”、“慎终追远”的伦理观念，使诗歌的意境从悲伤中超拔出来，带有希望与光明的色彩。全诗结构严谨，情感层层递进，语言凝练典雅，在有限的篇幅内完成了对逝者的追思、评价与告慰，是一首颇具深度的挽诗佳作。

注释

挽：哀悼死者，挽诗即悼亡诗。。
主簿：古代官职名，负责文书簿籍、印鉴等事务，为县令的佐官。。
攘攘：纷乱众多的样子，形容世人皆为生死所困。。
黄泉：指人死后所居之地，即阴间。。
一官书载考：指许主簿一生为官，其政绩被记录在考核文书中。。
五举擅多文：指许主簿在科举中多次参加考试，并以文才见长。。
辽东鹤：典出《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归辽，感叹“城郭如故人民非”。此处喻指许主簿逝世，如仙鹤远逝。。
冀北群：典出韩愈《送温处士赴河阳军序》：“伯乐一过冀北之野，而马群遂空。”比喻人才聚集之地或杰出的人才群体。此处赞誉许主簿生前曾是杰出人才中的一员。。
承家知有子：知道他有能继承家业的儿子。。
翮就看摩云：翮，鸟的翅膀，引申为才能、抱负。摩云，迫近云霄，比喻志向高远。此句意为，看其子展翅高飞，志向凌云，令人欣慰。。

背景

这首诗是悼念一位姓许的主簿的作品，具体创作年代与作者已不可考。从诗中“一官书载考，五举擅多文”的描述可知，这位许主簿是一位通过科举入仕的文人官员，一生勤于政事且富有文才，属于典型的士大夫阶层。 中国古代的挽诗创作传统源远流长，多用于表达对逝者的哀思、追述其生平德行，并寄托对生者的慰藉。此诗正是在这样的文化传统下产生的。诗中提及“五举”，可能暗示许主簿科举之路并非一帆风顺，多次应试方得入仕，这在一定程度上反映了古代科举制度的竞争激烈与士人的不懈追求。尾联对“有子”承家、志向“摩云”的强调，也深刻体现了儒家文化中家族传承与“光耀门楣”的重要观念。此诗虽为悼亡之作，但情感克制，重在彰显逝者的德才与后继有人的欣慰，符合古代士大夫阶层对于生死、家族与个人价值的普遍认知。
诗词大全