原文

东邻有艳妇，倾城室家索。
西邻有贞妻，空闺守葵藿。
良人万里去，岂为铅华落。
君心谅不移，妾命由来薄。
天地终无情，人生复何托。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 爱情闺怨 说理 闺秀

译文

东边邻居有位美艳的妇人，容颜倾城却落得家室离散。西边邻居有位贞洁的妻子，独守空闺过着清贫的生活。丈夫远行万里，难道是因为我的容颜衰老吗？夫君的心想必不会改变，只是我的命运向来浅薄。天地终究是无情的，人生又能有什么依靠呢？

赏析

这首诗是李纲次韵陈与义之作，通过对比东邻艳妇与西邻贞妻的不同境遇，深刻探讨了女性命运、忠贞观念与人生依托的宏大主题。全诗采用对比手法，开篇即以“东邻艳妇”与“西邻贞妻”形成鲜明对照：前者貌美却家散，后者清贫却守节。这种对比不仅揭示了外在美貌与内在德行的张力，更暗示了在动荡时局下，无论何种选择，女性都难以逃脱悲剧命运。诗中“良人万里去”一句，将个人悲剧置于时代背景（很可能是北宋末年的战乱与流离）之下，使闺怨升华为对普遍人生困境的叩问。后四句直抒胸臆，“君心谅不移”是绝望中的一丝希望，而“妾命由来薄”则是对宿命的无奈承认，情感层层递进，最终引向“天地终无情，人生复何托”的终极诘问，充满了 existential 焦虑与哲学思辨色彩。李纲作为抗金名臣，其诗往往蕴含深沉的家国之思，此诗虽写闺情，却可能寄托了士人在国破家亡之际对忠诚、命运与人生价值的深刻反思。语言质朴凝练，情感沉郁顿挫，体现了宋诗重理趣的特点，在婉约的闺怨题材中注入了厚重的思想内涵。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
陈叔易：即陈与义，字去非，号简斋，北宋末南宋初著名诗人，江西诗派重要成员。。
倾城：形容女子容貌极美，有倾覆城邦的魅力。。
室家索：指家庭离散、冷落。索，离散、萧索之意。。
贞妻：贞洁的妻子。。
葵藿：葵，向日葵；藿，豆叶。此处代指粗茶淡饭，清贫的生活。。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。。
铅华：古代女子化妆用的铅粉，此处代指美丽的容颜。。
妾命由来薄：古代女子自叹命运不好的常用语。妾，古代女子谦称。。
托：寄托、依靠。。

背景

此诗创作于北宋末年至南宋初年的动荡时期。作者李纲是著名的抗金派领袖，曾任宋钦宗时的宰相，力主抗金，但屡遭排挤。陈与义（陈叔易）亦是当时重要诗人，亲历了靖康之变的国难，诗风转为沉郁悲壮。二人交往唱和，诗歌多反映时代苦难与个人襟抱。这首和诗虽以“闺怨”为表层主题，但深层次反映了在金兵南侵、山河破碎的背景下，士人及普通民众（包括征人之妻）所承受的离散之苦与命运之无常。诗中“良人万里去”很可能暗指男子从军戍边或流亡他乡，这是当时普遍的社会现象。李纲借此传统题材，抒发的不仅是对女性命运的同情，更是对乱世中个体价值、忠诚信念乃至天地不仁的深刻悲慨，与其主战爱国的政治立场和屡遭贬谪的人生经历密切相关。
诗词大全