原文

旅泊桐庐郡，溪山过所传。
稍宽游子恨，知有丈人贤。
水落鱼虾聚，林疏橘柚悬。
淹留拚宿醉，卧扣月中船。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游子 秋景

译文

我旅途停泊在桐庐郡，这里的溪流山色之美，竟超过了往日的传闻。它稍稍宽慰了我这游子的愁绪，因为我知道此地有您这位贤德的长者。江水退落，鱼虾在浅滩聚集；林木疏朗，金黄的橘柚悬垂枝头。我甘愿在此逗留，不惜一醉方休，醉后便卧在船中，在皎洁的月光下轻叩船舷。

赏析

《简江二十丈》是北宋名臣赵抃的一首旅途寄赠之作，以简淡清远的笔触，描绘了桐庐秋日山水之美，并借此表达对友人的思念与羁旅情怀的自我宽解。全诗语言质朴自然，意境疏朗开阔，体现了宋代文人诗尚理趣、重白描的审美倾向。 首联“旅泊桐庐郡，溪山过所传”点明地点与初印象，一个“过”字，既写出实景胜于传闻的惊喜，也为下文抒情埋下伏笔。颔联“稍宽游子恨，知有丈人贤”由景及情，巧妙地将山水之美与友人之“贤”联系起来，说明愁绪得以稍宽，不仅因风景，更因心知此地有知己，情感表达含蓄而真挚。 颈联“水落鱼虾聚，林疏橘柚悬”是全诗写景的精华。诗人选取“水落”、“林疏”两个典型的秋日意象，勾勒出疏朗明净的视觉空间；“鱼虾聚”与“橘柚悬”则一写水下生机，一写枝头丰硕，动静结合，色彩鲜明，充满野趣与生活气息，体现了诗人对自然细致入微的观察力和以景寓情的高超手法。这安宁丰足的景象，正是其“游子恨”得以“稍宽”的物化体现。 尾联“淹留拚宿醉，卧扣月中船”将情感推向高潮。诗人因景美、因人贤而生出“淹留”之念，甚至不惜“拚宿醉”，其洒脱与率真跃然纸上。末句“卧扣月中船”尤为传神，以醉后闲适疏狂的动作收束全诗，营造出一个空明澄澈、人舟与月色融为一体的静谧画面，余韵悠长。整首诗结构严谨，从“旅泊”起，至“淹留”终，情感脉络清晰，在情景交融中展现了诗人旷达的胸襟和深厚的友情，是宋代山水寄赠诗中的佳作。

注释

简：寄送书信，此处指寄诗。。
江二十丈：指一位姓江、排行二十、德高望重的长者。丈，对年长男子的尊称。。
旅泊：旅途中暂时停泊、停留。。
桐庐郡：今浙江省桐庐县一带，宋代为睦州（后改严州）属县，风景秀丽。。
溪山过所传：此地的山水之美，超过了传闻中的描述。。
稍宽游子恨：稍稍宽解了游子（诗人自称）的离愁别恨。。
丈人贤：指江二十丈的贤德。。
水落鱼虾聚：水位下降，鱼虾聚集在浅水处。。
林疏橘柚悬：树叶稀疏，金黄的橘子和柚子悬挂在枝头。。
淹留：停留，逗留。。
拚：甘愿，不顾惜。。
宿醉：隔夜的醉意，或指畅饮至醉。。
卧扣月中船：醉卧舟中，在月光下轻叩船舷。扣，同“叩”，敲击。。

背景

此诗创作于赵抃宦游途中。赵抃（1008年—1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人，北宋著名政治家，以清正廉洁、刚直敢谏著称，时称“铁面御史”。他一生多次出任地方官，足迹遍及南北，在旅途中创作了不少山水纪行诗。 桐庐郡（今浙江桐庐）位于富春江畔，以山水奇绝闻名天下，南朝吴均《与朱元思书》曾盛赞其“奇山异水，天下独绝”。赵抃此次旅泊于此，正值秋日。面对如画江山，羁旅之愁得以慰藉，同时想起居住或相识于此地的贤德长者“江二十丈”，遂提笔寄诗。这首诗既是对桐庐秋景的生动记录，也是向友人传递问候与心绪的情感纽带，反映了宋代士大夫在宦海浮沉中，通过山水自然和诗文唱酬寻求精神寄托的普遍心态。诗歌收录于赵抃的《清献集》中。
诗词大全