原文

北客身将老，东风又岁华。
山晴添气象，水暖莫津涯。
贫觉他乡苦，慵嫌去路斜。
升平吾会见，时事不须嗟。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 沉郁 游子 田野

译文

我这客居北方的游子，身体即将衰老，而春风又一次带来了新的年华。晴朗的山色增添了明媚的景象，转暖的春水啊，不必在意那遥远的渡口与天涯。贫穷让我感到身处他乡的苦涩，慵懒倦怠又嫌弃前路的曲折倾斜。我相信终将见到太平盛世，眼前的时事也就不必再徒然叹息了。

赏析

《陪诸友野步 其一》是南宋诗人李弥逊的一首五言律诗，通过春日与友人郊野漫步的所见所感，抒发了客居他乡的愁苦与对未来的期许，展现了诗人含蓄深沉的情感世界与坚韧豁达的人生态度。 首联“北客身将老，东风又岁华”，以“北客”自况，点明漂泊身份与衰老之叹，而“东风”带来的“岁华”则形成时间对照，自然界的轮回与个体生命的流逝构成张力，奠定了全诗感时伤怀的基调。颔联“山晴添气象，水暖莫津涯”转写春景，山色因晴而明媚，春水因暖而浩渺，一个“添”字写出景物的生机，而“莫津涯”则暗含劝慰，既是劝慰友人，也是自我宽解，体现了情景交融的手法。 颈联“贫觉他乡苦，慵嫌去路斜”直抒胸臆，将“贫”与“他乡苦”相连，道出物质与精神的双重困境；“慵”与“去路斜”相应，则流露出对前途的迷茫与倦怠。此联情感真挚，语言质朴，是诗人内心矛盾的真实写照。尾联“升平吾会见，时事不须嗟”笔锋一转，由个人的困顿转向对家国的信念，坚信“升平”之世终将到来，因而劝勉自己与友人不必为眼前时事嗟叹。这一转折，使诗歌境界得以提升，从一己之愁苦中超脱出来，体现了儒家士大夫忧国忧民的情怀与积极入世的精神。 全诗结构严谨，情感脉络清晰，从感时、观景到抒怀、言志，层层递进。语言凝练含蓄，对仗工整，在有限的篇幅内容纳了丰富的情感与思想，是南宋中期文人诗沉郁顿挫风格的典型代表。

注释

北客：客居北方的游子，此处是诗人自指。。
身将老：身体即将衰老，感叹时光流逝。。
东风：春风，指代春天。。
岁华：时光，年华。。
气象：景象，风光。山色因晴朗而显得更加明媚。。
水暖：春水转暖。。
莫津涯：不要（在意）渡口和水边。意指不必为前路（或归途）的遥远而烦恼。。
贫：贫穷，生活困顿。。
慵：慵懒，倦怠。。
去路斜：前路曲折。。
升平：太平盛世。。
吾会见：我将会见到。。
时事：当前的时局、世事。。
嗟：叹息，哀叹。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗绍兴年间（1131-1162年）。这一时期，宋金对峙局面初步形成，但战乱频仍，社会动荡，北方大片领土沦陷，大量士人南渡，成为“北客”。李弥逊本人便是南渡士人群体中的一员。他原籍苏州吴县，因战乱和仕途辗转，长期客居他乡，对漂泊之苦与家国之痛有深切体会。 诗题“陪诸友野步”，表明这是在某个春日与友人一同郊游时所作。这类文人雅集活动在南宋士大夫中颇为常见，既是排遣忧闷、交流情感的方式，也常常成为抒发政治感慨的场合。诗中“升平吾会见”的信念，既是对个人前途的期许，更是对国家中兴的渴望，反映了在当时艰难时局下，一部分士人仍未丧失信心，怀抱恢复之志。然而，“时事不须嗟”一句，也隐约透露出对现实政治的无力和无奈，只能将希望寄托于未来。此诗正是在这种个人漂泊与家国忧患交织的复杂背景下写就，情感真挚而厚重。
诗词大全