原文

岁晚山云合，窗鸣霰雪飞。
方欣樽有酒，未叹箧无衣。
谷杳青松健，林空绿萼肥。
月明溪上醉，应是夜深归。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 隐士 雪景

译文

一年将尽，山中云雾弥漫聚合，窗外传来霰雪飞舞的鸣响。正欣喜杯中尚有美酒，便不叹息箱中缺少寒衣。幽深的山谷里，青松在雪中更显苍健；空旷的树林中，梅花的花萼因雪而显得丰肥。待到明月升起，在溪边饮酒至醉，想必是要到夜深时分才会归去。

赏析

《夜雪偶书》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，以冬夜雪景为背景，抒发了诗人安贫乐道、亲近自然的隐逸情怀。全诗结构严谨，意境清幽，情感真挚。 首联“岁晚山云合，窗鸣霰雪飞”点明时令与环境，岁末山居，云雪交加，“合”与“飞”二字动静结合，生动描绘出冬夜雪前的景象，为全诗奠定了清冷而静谧的基调。颔联“方欣樽有酒，未叹箧无衣”是全诗情感的核心转折，诗人不因物质匮乏（箧无衣）而忧愁，反因精神富足（樽有酒）而欣然，体现了其安贫乐道、超然物外的豁达心境，与陶渊明“环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也”的精神一脉相承。 颈联“谷杳青松健，林空绿萼肥”转向对雪中景物的特写。山谷幽深，青松在雪压下愈显苍健；林木空旷，梅花的花萼因积雪衬托而更显丰腴。“健”与“肥”二字炼字精妙，赋予静物以蓬勃的生命力，既是状物写景的佳句，也暗含了诗人对坚贞品格的赞美。尾联“月明溪上醉，应是夜深归”则宕开一笔，想象雪后月明，诗人于溪边醉饮，流连忘返直至深夜。此联以虚写实，将眼前的雪景与未来的醉境相连，进一步深化了闲适自得、物我两忘的意境，余韵悠长。 整首诗语言质朴自然，对仗工整，情感由实入虚，层层递进。诗人通过对雪夜山居生活的描绘，展现了其不慕荣利、寄情山水的高洁志趣，是宋代文人追求内在精神超越与自然和谐相处的生动写照。

注释

岁晚：一年将尽之时，指冬季。。
山云合：山中云雾弥漫聚合。。
霰：白色不透明的小冰粒，常在下雪前或下雪时出现。。
方欣：正感到欣喜。。
樽有酒：酒杯里有酒。樽，古代盛酒器。。
箧无衣：衣箱里没有御寒的衣物。箧，小箱子。。
谷杳：山谷幽深。杳，深远。。
青松健：青松在雪中更显挺拔苍劲。。
林空：树林因叶落而显得空旷。。
绿萼肥：指梅花的花萼在雪中显得饱满。绿萼，梅花的绿色花托，此处代指梅花。。
溪上醉：在溪边饮酒至醉。。

背景

此诗创作于张耒晚年闲居时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。北宋中后期，党争激烈，张耒因与苏轼交厚而受牵连，晚年多在地方任职或闲居。这首诗很可能写于他远离朝堂纷争，退隐山野之时。 诗中“未叹箧无衣”的坦然，与“方欣樽有酒”的知足，正是其历经宦海沉浮后，心态趋于平和淡泊的体现。宋代文人普遍具有内省与隐逸的倾向，在政治理想受挫时，往往转向对个人精神世界的构筑与对自然山水的亲近。张耒此诗正是这一时代思潮的产物。他通过描绘雪夜山居的静谧与自得，在自然景物中寻找心灵的慰藉与人格的寄托，表达了一种超脱于物质得失、安于清贫生活的精神境界。
诗词大全