原文

异时丞相柄文盟，一顾曾空冀北群。
铅椠无功方笑我，箕裘不坠蚤知君。
诗家只说王摩诘，官况谁怜郑广文。
散尽黄金犹作客，还来把酒对孤云。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 感慨 抒情 文人 江南 沉郁 议论

译文

往昔丞相执掌文坛成为盟主，一经他的赏识，便如伯乐过冀北，将英才选拔一空。我埋头著述却无功名，正该被人嘲笑，而你早早便继承了家学渊源，前程远大。诗坛上人们只推崇王维那样的高官显宦，又有谁会怜惜像郑虔那样官职清冷、才高命蹇的文人？我为了求取功名或结交贤达，几乎散尽了家财，至今仍是一个漂泊的客子，如今只能再来与你共饮，对着天边那一片孤云，倾诉心中的寂寥与感慨。

赏析

《投建阳王宰》是南宋名臣周必大的一首投赠诗，诗中交织着对友人的称许、对自身境遇的感慨以及对世态炎凉的体察，情感复杂而深沉，展现了南宋士人典型的宦游心态与身份焦虑。 首联“异时丞相柄文盟，一顾曾空冀北群”，以宏大的历史视角和精妙的典故开篇，既赞美了王宰早年曾得到位高权重者的赏识（这或许是其得以出任县令的原因），也暗含了对那个重视人才的时代（或人物）的追忆。颔联转入对比：“铅椠无功方笑我，箕裘不坠蚤知君。”诗人自嘲苦读无功，反衬出王宰能继承家业、早早步入仕途的顺遂。这一对比，既有对友人的真诚祝贺，也流露出几分自伤与无奈。 颈联“诗家只说王摩诘，官况谁怜郑广文”是全诗情感与批判的焦点。诗人巧妙地用两位唐代文人作比：世人所慕者是像王维那样诗画双绝且身居高位的“成功者”，而像郑虔那样虽有高才却官职冷清、生活困顿的文人，却少人问津。此联尖锐地揭示了当时社会重官位而轻才学、慕显达而忘寒士的势利风气，表达了寒暄士人的普遍不平。尾联“散尽黄金犹作客，还来把酒对孤云”，将个人际遇推向高潮。“散尽黄金”极言求索之艰辛与代价之沉重，“犹作客”道出了功名未就、漂泊无依的现状。最终，一切感慨化为“把酒对孤云”这一极具画面感与象征意味的场景。孤云，既是眼前实景，更是诗人孤高、寂寥心境的投射。与友人共饮，却只能共对孤云，其间的苍凉况味与相知相慰之情，尽在不言中。 全诗用典贴切，对仗工稳，情感由扬到抑，再由抑转结于苍茫的意境之中，体现了周必大作为馆阁重臣的深厚学养与驾驭诗歌的娴熟技巧，也真实记录了一位士人在仕途奔波中的复杂心绪。

注释

投：投赠，呈送。。
建阳王宰：建阳县令王某。建阳，今福建省南平市建阳区。宰，县令的别称。。
异时：往昔，从前。。
丞相柄文盟：指当时（或前任）的丞相执掌文坛，成为领袖。柄，执掌。文盟，文坛的盟主。。
一顾曾空冀北群：化用韩愈《送温处士赴河阳军序》中“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”的典故，比喻有识之士（丞相）一经赏识，便选拔走了所有人才。此处或指王宰曾得到丞相的赏识和提拔。。
铅椠：古代书写工具，铅指铅粉笔，椠指木板，代指著述或学问。。
箕裘：语出《礼记·学记》：“良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。”比喻祖先的事业。。
不坠：没有衰落，得以继承。。
蚤：通“早”。。
王摩诘：唐代诗人王维，字摩诘，以山水田园诗闻名，官至尚书右丞。。
郑广文：唐代诗人郑虔，曾任广文馆博士，才学出众但官职清冷，生活困顿。杜甫有诗云“广文先生官独冷”。。
散尽黄金：用战国时期燕昭王筑黄金台招贤的典故，或指为求仕、交友而耗尽资财。。
孤云：天际孤独的云朵，常象征漂泊、孤寂或清高的心境。。

背景

此诗创作于周必大早年宦游或地方任职时期。周必大（1126-1204）是南宋著名政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他仕途总体较为显达，但早年也曾经历科举、任职地方的阶段，对下层官吏和寒士的境遇有深切了解。诗题中的“建阳王宰”是其友人，时任建阳县令。南宋时期，福建建阳是重要的文化中心之一，以刻书业闻名。 这首诗的创作背景，很可能与周必大一次途经建阳、拜访友人王某有关。诗中流露出的怀才不遇之感与宦海浮沉之叹，并非诗人晚年位极人臣时的心境，更可能是其仕途初期或遭遇挫折时的真实写照。南宋虽偏安一隅，但科举入仕仍是士人主要出路，竞争激烈，官场倾轧亦不少见。许多有才华的士人沉沦下僚，像诗中所言“郑广文”的境况并不罕见。周必大借此投赠之作，既是对友人的勉励与共勉，也是对当时人才评价体系与官场生态的一种委婉批评。诗中用“王摩诘”与“郑广文”的对举，深刻反映了士人阶层在艺术成就、道德文章与现实政治地位之间的普遍矛盾与焦虑。
诗词大全