原文

徙倚长桥上，时难得此游。
水光迎目动，帆影上天浮。
不见鸱夷子，须烦顾虎头。
今年闰八月，好好醉中秋。
中秋 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 帆影 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 长桥

译文

我在长桥上流连徘徊，难得有如此闲暇来此游赏。波光粼粼的水面闪耀，迎接着我的目光；远处的帆影倒映在清澈的水中，仿佛飘浮上了天空。可惜见不到像范蠡那样逍遥世外的高人，也只好烦请顾恺之那样的画手来描绘这美景了。今年恰逢闰八月，有两个中秋佳节，正好可以开怀畅饮，好好醉上一场。

赏析

《长桥》是南宋诗人杨万里的一首纪游抒怀之作，充分体现了其诗歌清新自然、活泼灵动的“诚斋体”特色。首联“徙倚长桥上，时难得此游”，以平实的语言交代了诗人难得的闲暇与游兴，奠定了全诗轻松愉悦的基调。颔联“水光迎目动，帆影上天浮”是全诗的诗眼，也是“诚斋体”活法的典型体现。诗人捕捉到水光动态的“迎”与帆影倒映的“浮”，将视觉感受转化为拟人化与错觉化的诗意表达，画面感极强，动静结合，虚实相生，充满了生活情趣与艺术想象力。颈联笔锋一转，由眼前景联想到历史人物，“不见鸱夷子”暗含对超脱尘世、逍遥自在境界的向往，而“须烦顾虎头”则巧妙地将眼前美景比作一幅需要名家描绘的画卷，既赞美了景色的如画之美，又流露出无人共赏或无法永驻此美的淡淡遗憾，情感层次丰富。尾联“今年闰八月，好好醉中秋”，将思绪拉回现实，以闰八月带来的双倍中秋佳节为契机，表达了要及时行乐、不负良辰的豁达情怀，收束得轻松明快。全诗语言浅近如话，构思新颖别致，从眼前景到心中情，再到人生感怀，流转自然，充分展现了杨万里善于从寻常景物中发现诗意、并以独特视角和鲜活语言加以表现的非凡功力。

注释

徙倚：徘徊，流连不去。。
长桥：此处应指诗人所在地的一座著名桥梁，具体所指待考，可能是江南水乡的某座长桥。。
鸱夷子：指春秋时期越国大夫范蠡。范蠡助越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖，自号“鸱夷子皮”。此处借指逍遥自在的隐逸高人。。
顾虎头：指东晋著名画家顾恺之，因其小字“虎头”，故称。顾恺之善画人物，尤工点睛传神。此处诗人感叹眼前美景如画，却无顾恺之这样的丹青妙手将其描绘下来。。
闰八月：农历中，八月出现两次的年份。这一年有两个中秋节，是较为难得的时令。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，但诗中提及“今年闰八月”，为考证提供了线索。杨万里一生力主抗金，正直敢言，但其仕途并非一帆风顺，曾多次请求外任或闲居。这首诗可能作于其在外地为官或退居乡里期间，一次难得的闲暇出游之时。诗中流露出的对自然美景的沉醉、对隐逸高士的向往，以及“好好醉中秋”的及时行乐之思，或许正反映了诗人在复杂政局与个人抱负难以完全施展的背景下，寻求精神慰藉与生活乐趣的心态。杨万里的诗歌创作主张摆脱江西诗派的窠臼，师法自然，强调“活法”，这首《长桥》正是其诗歌理论的生动实践。他将日常游览的所见所感，以极其敏锐的观察力和活泼的语言记录下来，创造了独特的艺术境界，这也正是其“诚斋体”能够自成一格、影响深远的原因所在。
诗词大全