原文

乱来身世羡沙鸥，雪后溪山粲两眸。
不用东床呼外舅，当年雅契在仙舟。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 隐士 雪景

译文

在这动荡乱世中，我由衷羡慕那自由来去的沙鸥；雪后的溪流与山峦，景色明丽，照亮了我的双眼。我与你的情谊，无需通过世俗的翁婿关系来维系；因为早在当年，我们那份高雅脱俗的知交，便已如李膺、郭泰同舟共济般，超然于尘世之外了。

赏析

《次怀英韵》是宋代诗人李处权的一首酬答友人之作，通过对比乱世身世与自然意象，抒发了对隐逸生活的向往和对超凡友谊的珍视，体现了宋诗重理趣和用典精切的特点。 首句“乱来身世羡沙鸥”，开篇点明时代背景与个人心境。“乱来”二字，沉重地概括了靖康之变后山河破碎、流离失所的时代悲剧。在此背景下，诗人以“沙鸥”自况，既是对自由无羁生活的渴望，也是对自身漂泊无定命运的写照，比兴手法运用得含蓄而深刻。 次句“雪后溪山粲两眸”，笔锋一转，描绘出一幅明净清新的自然画卷。雪后初霁，溪山一洗尘垢，焕发出夺目的光彩。“粲”字极富表现力，不仅写出了景色的鲜明，更暗示了这自然之美对诗人困顿心灵的涤荡与照亮，与首句的“乱”形成强烈对比，体现了诗人于困境中寻求精神慰藉与超脱的努力。 后两句转入对友情的咏叹，连用两典，意蕴深长。“不用东床呼外舅”，反用“东床快婿”之典，明确拒绝了以世俗姻亲关系来定义彼此的情谊，强调了其超越功利的本质。“当年雅契在仙舟”，则正用“李郭同舟”之典，将二人昔日的交往比作名士的高雅共游，这份友谊建立在共同的志趣与精神追求之上，是心灵契合的“雅契”。这两个典故一正一反，相辅相成，精准而典雅地烘托出友情的纯粹与高贵。 全诗语言凝练，意境由沉郁转向明净，再升华至精神层面的契合，结构严谨。在酬赠诗的框架内，不仅表达了对友人的深情，更寄寓了身处乱世的知识分子对精神家园的坚守与对超脱境界的追求，是一首情、景、理交融的佳作。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚及用韵次序来创作和诗。。
怀英：指诗人的友人，生平不详，当为隐逸或方外之士。。
乱来：指战乱频仍、社会动荡的时期。此处特指北宋末年的靖康之变及随后的宋金战争。。
沙鸥：栖息于沙洲的水鸟，常作为自由自在、无拘无束的隐逸象征。。
粲：鲜明、美好。此处形容雪后溪山景色明丽，令人眼前一亮。。
两眸：双眼。。
东床：典故，出自《世说新语》。郗鉴派人到王导家选婿，王家子弟皆矜持，唯王羲之坦腹东床，反被选中。后以“东床”代指女婿。。
外舅：岳父。。
雅契：高雅、脱俗的友谊或契合。。
仙舟：典故，东汉名士郭泰与李膺同舟渡河，被众人视为神仙。后以“仙舟”、“李郭同舟”比喻知己好友或名士共游。此处指诗人与怀英当年志趣相投、超凡脱俗的交谊。。

背景

此诗创作于两宋之交的动荡时期。作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，是北宋遗民诗人。他亲身经历了靖康之变（1127年）这一导致北宋灭亡的重大历史事件，随后南宋初立，社会依然处于战乱与不安之中。李处权本人也因战乱而流离漂泊，这种身世飘零之感深刻影响了他的创作。 “怀英”是诗人的一位友人，从诗中用典来看，很可能是一位志趣高洁、不慕荣利的隐逸之士。在山河破碎、士人失所的时代背景下，这种超越世俗功利、基于精神共鸣的友谊显得尤为珍贵。诗人通过次韵唱和的方式，既是对友人赠诗的回应，也是借机抒发自己乱世中的感慨与对安宁生活的向往。诗中“羡沙鸥”、“粲两眸”的描写，反映了当时许多士人在现实困顿中转向自然与内心寻求慰藉的普遍心态。而“仙舟”之典的运用，则是对往昔安定岁月中高雅交游的追忆，暗含了对承平时代的怀念。整首诗是特定历史环境下，一个知识分子心灵世界的真实写照。
诗词大全