原文

莺花寂。
为渠游冶长安陌。
长安陌。
今朝风景，酒肠宽窄。
锦茵闲把薰笼幂。
嫩红倚绿娇如滴。
娇如滴。
古今高咏，老泉仙伯。
中原 人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 爱情闺怨 词 闺秀

译文

春日里莺啼花开的喧闹已然沉寂，我为了她，游历在长安的街巷。长安的街巷啊，今日的风景，只与饮酒的兴致相宜。闲来在华美的坐垫上，用薰笼覆盖着香炉。那娇艳的女子，红润的脸颊依偎着翠绿的衣裳，娇嫩得仿佛能滴出水来。如此娇美动人。古往今来，那些高雅的吟咏，都出自像苏老泉那样的仙伯之手。

赏析

这首《忆秦娥·其二》是一首典型的婉约词作，通过春日游冶的场景，抒发了对美好时光与佳人风姿的追忆与赞叹。词的上片以“莺花寂”开篇，以景起情，暗示繁华过后的落寞，为全词奠定了淡淡的怅惘基调。“为渠游冶长安陌”点明游历的目的，一个“为”字，将情感指向明确，增添了作品的叙事性与个人色彩。“酒肠宽窄”一句，借酒抒怀，将外在风景与内在心绪巧妙勾连，酒量的变化实则是心情起伏的隐喻。下片转入室内场景，“锦茵”、“薰笼”等物象，勾勒出一个精致闲适的生活环境。“嫩红倚绿娇如滴”是词眼所在，运用了鲜明的色彩对比与通感手法，“嫩红”与“倚绿”形成视觉上的强烈冲击，“娇如滴”则化视觉为触觉，将女子的娇艳欲滴之态刻画得淋漓尽致，极具画面感与感染力。结尾“古今高咏，老泉仙伯”，笔锋一转，由具体的佳人风姿联想到古往今来的文人雅士及其风流吟咏，提升了词的格调，将一时一地的感官享受，升华到对永恒艺术与文人精神的追慕，体现了雅俗共赏的趣味。全词语言清丽，意境婉转，在旖旎的描写中蕴含着对美好事物易逝的淡淡感伤，以及对高雅文化的向往，展现了宋代婉约词细腻深婉的典型风格。

注释

忆秦娥：词牌名，又名“秦楼月”、“碧云深”等，相传因李白词句“秦娥梦断秦楼月”得名。。
莺花寂：莺啼花开的春日景象已归于沉寂。莺花，代指春日美景。。
游冶：出游寻乐，特指在繁华都市中游玩。。
长安陌：长安城的街道。长安，唐代都城，此处泛指繁华都市。。
酒肠宽窄：形容饮酒的兴致与酒量。宽窄，指酒量的大小或心情的起伏。。
锦茵：华美的坐垫或地毯。。
薰笼：用来熏香或烘烤衣物的笼子，罩在香炉上。。
幂：覆盖，笼罩。。
嫩红倚绿娇如滴：描绘女子娇艳的容颜，红润的脸颊依偎着翠绿的衣裳，娇嫩得仿佛能滴出水来。。
老泉仙伯：指宋代文学家苏洵（号老泉），此处借指文采风流、超然物外的文人雅士。。

背景

这首词的具体创作背景与作者已不可考，但从词中提及的“长安陌”及“老泉仙伯”等元素推断，其创作年代可能在宋代或以后，作者应是熟悉宋代文人典故的士人。词中“长安”虽为唐代都城，但在宋词中常作为繁华都市的代称。词作描绘的游冶、宴饮、赏美场景，是宋代都市文化与士大夫闲雅生活的缩影。宋代商品经济繁荣，市民文化兴起，勾栏瓦舍、秦楼楚馆成为文人雅集、创作灵感的重要来源之一。词中提到的“老泉仙伯”（苏洵）是北宋文坛巨擘，其子苏轼、苏辙更是文名显赫，苏氏父子的文学成就与风流雅趣为后世文人所仰慕。此词很可能是在这样的文化氛围下，某位文人于春日宴游之后，追忆当时所见佳人风姿与宴饮之乐，并借苏洵之名寄托自己对高雅文采的追慕之情而作。它反映了宋代文人生活中世俗享乐与精神超脱并存的双重面向。
诗词大全