原文

愁卧愁亭上，兰时忽过中。
幽人倦赏物，青帝谩施功。
柳眼依依碧，桃梢冉冉红。
真须家酿酒，一醉百花丛。
五言律诗 亭台 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 闲愁 隐士

译文

我带着愁绪卧在亭中，美好的春天忽然已过半程。我这幽居之人已倦于观赏景物，春神青帝也只是徒然地施展着化育之功。柳树初生的嫩叶泛着依依的碧色，桃树枝头绽放着冉冉的红花。看来真的需要备好家酿的美酒，在这百花丛中一醉方休。

赏析

《城南蒋庄四首 其一》是宋代诗人李弥逊的一首五言律诗，通过描绘暮春景色，抒发了诗人闲适中略带倦怠与愁绪的复杂心境。诗作开篇即点明“愁”字，奠定了全诗的情感基调。“愁卧愁亭”的重复使用，强化了诗人慵懒、略带烦闷的状态。颔联“幽人倦赏物，青帝谩施功”是全诗情感的核心转折，诗人自称“幽人”，表明其隐逸或闲居的身份，一个“倦”字道出了对周遭春景的审美疲劳，甚至对司春之神“青帝”的辛勤劳作也感到徒然，流露出一种超然物外却又略带虚无的意绪。颈联“柳眼依依碧，桃梢冉冉红”是诗中最为精妙的写景之笔，诗人选取“柳眼”、“桃梢”这两个极具春日特征的意象，以“依依碧”、“冉冉红”的叠词和色彩对比，生动勾勒出暮春时节草木葱茏、花事繁盛的景象，笔触细腻，画面感极强。然而，这明媚的春色与诗人“倦赏”的心境形成微妙反差，美景愈盛，愈衬出诗人内心的疏离与倦怠。尾联“真须家酿酒，一醉百花丛”是情感的最终出路，既然清醒时无法融入这春光，不如借酒沉醉，与百花融为一体。这既是一种自我排遣，也暗含了陶渊明式“酒中趣”的隐逸情怀，使得全诗在淡淡的愁绪之外，又增添了一份旷达与洒脱。整首诗结构严谨，情感流转自然，从“愁卧”到“倦赏”，再到沉醉的设想，完整呈现了诗人面对春光的心理轨迹，体现了宋代文人诗内省化和理趣化的典型特征。

注释

愁卧愁亭：带着愁绪卧于亭中。愁亭，或指亭名，或指令人发愁的亭子，点明心境与地点。。
兰时：指春日。古人以兰草象征春天，故称。。
过中：已过一半。此处指春天已过半。。
幽人：幽居之人，隐士，此处为诗人自指。。
倦赏物：对观赏景物感到疲倦。。
青帝：中国古代神话中的五天帝之一，主东方，司春，为春神。。
谩施功：徒然地施展其化育万物的功力。谩，通“漫”，徒然，白白地。。
柳眼：初生的柳叶，细长如人睡眼初展，故称。。
依依碧：形容柳叶轻柔碧绿，依恋不舍的样子。。
桃梢：桃树的枝梢。。
冉冉红：形容桃花颜色红艳，缓缓开放的样子。冉冉，柔弱下垂的样子。。
真须：确实需要。。
家酿酒：自家酿制的酒。。

背景

此诗为李弥逊《城南蒋庄四首》组诗的第一首。李弥逊是南北宋之交的诗人，字似之，号筠溪。他力主抗金，反对秦桧的议和政策，因此遭到贬斥，晚年隐居福建连江西山。这首诗很可能创作于其退隐闲居时期。诗题中的“城南蒋庄”应是诗人闲居或游赏的一处庄园。宋代士大夫在政治失意或致仕后，常寄情于园林山水，通过诗歌表达对自然的热爱与对仕途的疏离。此诗所流露的“倦赏”情绪与借酒沉醉的愿望，正是这种隐逸心态的写照。春日的繁盛与诗人内心的淡淡愁绪形成对照，或许也隐含着对时光流逝、壮志未酬的感慨，以及对当下闲适却略显无力状态的复杂感受。整组诗以蒋庄为背景，从不同角度描绘景色与抒发情怀，此首为总起，奠定了组诗闲愁与赏春交织的基调。
诗词大全