原文

清名传播到黄支，直节宁忧赵氏危。
虎尾蹈时都不畏，象台到日大为奇。
是行廊庙人皆怍，所过山川鬼亦知。
官职本为锡底鸩，伤今正论有谁持。
七言律诗 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 讽刺 送别离愁

译文

您清正的名声远播到遥远的边地，正直的节操何曾担忧赵宋王朝的危局？踏入虎尾般的险境也全无畏惧，抵达象州贬所之日，您的风骨将更显奇伟。这次贬谪之行，让满朝官员都感到惭愧，所经过的山川，连鬼神也知晓您的忠义。官职本是那镀了锡底的毒酒，可叹如今，还有谁能秉持这堂堂正论？

赏析

这首诗是李伯圭为送别因直言被贬的友人胡梦昱（季昭）所作，次韵王庭珪送胡铨之诗，情感沉郁悲愤，笔力遒劲，是南宋政治抒情诗的代表作之一。全诗以高度凝练的笔法，塑造了一位刚直不阿、视死如归的诤臣形象。首联“清名传播到黄支，直节宁忧赵氏危”，开篇即奠定基调，以“清名”、“直节”直接褒扬胡季昭的人格，并用“黄支”这一地理意象的夸张，凸显其声名之远播与遭遇之偏远，形成强烈反差。颔联“虎尾蹈时都不畏，象台到日大为奇”，运用比喻手法与对比手法，“虎尾”喻指朝廷的凶险政治环境，而“不畏”二字则掷地有声地展现了主人公的勇气；“象台”与“奇”字相连，既点明贬所，更预言其人格在逆境中将愈发光芒夺目，这是对友人最深的理解与最高的礼赞。颈联“是行廊庙人皆怍，所过山川鬼亦知”，笔锋转向对朝廷的批判与对天地的感召。让满朝官员惭愧，让山川鬼神知晓，这是极致的褒扬，也是极致的讽刺，将个人的悲剧升华为对时代正气沦丧的深刻揭露。尾联“官职本为锡底鸩，伤今正论有谁持”，以尖锐的比喻直指问题的核心——在腐朽的政权中，官职本身已成为戕害忠良的毒药。结句“伤今正论有谁持”的诘问，充满了沉郁顿挫的无力感与忧愤，将全诗的情感推向高潮。整首诗情感充沛，结构严谨，用典贴切，比喻新奇（如“锡底鸩”），在送别诗中注入了深厚的政治内涵和批判精神，体现了南宋士人在国势危殆、权奸当道时的集体苦闷与不屈风骨。

注释

胡季昭：即胡梦昱，字季昭，南宋官员，因直言敢谏触怒权相史弥远，被贬象州。。
次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
王卢溪：指王庭珪，号卢溪，南宋诗人。。
澹庵：指胡铨，号澹庵，南宋名臣，曾因上书请斩秦桧被贬新州。。
黄支：古国名，传说在日南之南，此处借指极远的南方边地，喻胡季昭清名远播。。
直节：正直的节操。。
赵氏危：暗指南宋朝廷面临的危机。赵氏为宋朝国姓。。
虎尾：比喻危险的境地。语出《周易·履卦》：“履虎尾，不咥人，亨。”。
象台：指象州，今属广西。台，古代官署或州郡治所的代称。。
廊庙：指朝廷。。
怍：惭愧。。
锡底鸩：比喻官职是外表光鲜（锡，通“赐”，有光泽）实则有毒（鸩，毒酒）的东西，暗指在腐败朝廷为官如同饮鸩止渴。。

背景

这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间，具体背景是史弥远专权时期。胡梦昱（胡季昭）时任大理评事，因上书为遭史弥远迫害致死的济王赵竑鸣冤，触怒权相，于嘉定元年（1208年）被贬象州。这一事件是南宋中后期“庆元党禁”余波与权相政治的典型体现。史弥远通过政变拥立宋理宗即位后，大权独揽，排除异己，压制言论，使得朝堂之上万马齐喑。胡梦昱的直言上谏，代表了部分正直士大夫对朝纲紊乱的忧虑与抗争。李伯圭作此诗送别，不仅是对友人的声援与慰藉，更是借题发挥，抒发了对黑暗政局的强烈不满和对正道不彰的深沉悲慨。诗题中提及“次王卢溪送澹庵贬新州韵”，有意将胡梦昱与南宋初年因反对秦桧议和而被贬的硬骨头胡铨（澹庵）相提并论，这不仅建立了历史关联性，也暗示了从秦桧到史弥远，权奸误国、忠臣遭贬的历史悲剧在不断重演，深化了诗歌的历史厚重感和批判力度。
诗词大全