原文

文昌武库九霄中，翁是新州老澹翁。
应念象台今日客，清风端与我翁同。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 颂赞

译文

您身居朝廷中枢，文武兼备，地位崇高如处九霄，而您这位老澹翁本是来自新州的隐逸之士。想来您也会挂念今日在尚书省为客的我，而我清正的风骨，正与您这位老翁相同。

赏析

这首诗是李曾伯《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》组诗的第一首，以简练的七言绝句形式，表达了对前辈胡伯负的敬仰与自我期许。首句“文昌武库九霄中”运用星象典故，以文昌、武库二星喻指胡伯负身居要职、文武双全，且地位尊崇。次句“翁是新州老澹翁”笔锋一转，点明其本为来自岭南新州的淡泊隐者，前后对比中凸显了人物由隐而仕的经历与不改本色的品格。第三句“应念象台今日客”由赞人转向叙己，以“客”自谦在朝为官的身份，并期待对方的挂念，体现了酬赠诗中常见的亲近与期许。末句“清风端与我翁同”是全诗主旨升华，诗人直言自己的清风亮节与胡伯负相同，既是高度的赞誉，也是坚定的自我表白。全诗语言凝练，用典贴切，在酬唱中寄寓了深厚的君子之交与共同的道德追求，展现了宋代士大夫重视气节与风骨的精神风貌。

注释

文昌武库：文昌，星官名，主文运；武库，星官名，主兵甲。此处借指朝廷中枢，文武兼备的显要职位。。
九霄：天之极高处，比喻朝廷或地位崇高。。
新州：地名，今广东新兴县一带。。
老澹翁：指胡伯负（胡颖），字叔献，号澹庵，晚年致仕归乡。澹，通“淡”，淡泊名利之意。。
象台：指尚书省。汉代尚书台别称“象魏”，后世沿用。此处代指胡仲方（胡颖之兄胡榘）的官职。。
今日客：诗人自指，当时李曾伯在朝为官。。
清风：清正廉洁的品格与风范。。
端与：正与，确实与。。

背景

此诗创作于南宋中后期。李曾伯（1198-？），字长孺，号可斋，是南宋著名的主战派官员和文学家，历任多地安抚使、制置使，颇有政绩和文名。胡伯负即胡颖，字叔献，号澹庵，与其兄胡榘（字仲方）均为当时名臣。胡颖以刚直敢言、清廉著称，晚年致仕。李曾伯写作此组诗时，胡颖可能已致仕归乡（新州），而其兄胡榘（仲方尚书）仍在朝。诗人通过寄诗，既表达对胡氏兄弟，尤其是对德高望重的胡伯负的敬意，也借机申明自己与之志同道合，秉持同样的清正操守。这组诗反映了南宋士大夫阶层在复杂政局中，通过诗文往来维系道德同盟与精神共鸣的普遍现象。
诗词大全