原文

香苞渐少。
满地残英寒不扫。
传语东君。
分付南枝桃李春。
东风吹暖。
南北枝头开烂熳。
一任飘吹。
已占东风第一枝。
冬景 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 花草 词 隐士

译文

梅花的花苞渐渐稀少，满地残败的花瓣在寒风中无人清扫。我寄语给司春的东君，请将春日的繁华分付给南边桃李的枝条。东风吹来了暖意，南北的枝头都开得繁盛烂漫。任凭风吹飘落吧，（梅花）早已占得了东风中的第一枝。

赏析

这首《减字木兰花·残》是咏梅组词的第一首，以“残”为题眼，却跳脱出单纯伤春惜花的窠臼，在衰败的景象中寄寓了豁达的生命哲思与对梅花品格的礼赞。词的上阕描绘残梅景象，“香苞渐少”、“满地残英”，画面清冷萧瑟，奠定了“残”的基调。然而，词人并未沉溺于感伤，而是笔锋一转，以“传语东君”的拟人手法，主动将春意让渡给桃李，展现出无私的襟怀与谦让的精神。下阕写春回大地，百花烂漫，而梅花在完成报春使命后，坦然“一任飘吹”。结句“已占东风第一枝”是全词的点睛之笔，它既是对梅花敢为天下先、引领春光的功绩的肯定，也暗含了功成身退的淡泊。整首词运用了对比手法，将梅之“残”与桃李之“烂熳”并置，更凸显了梅花不争春、不恋春的高洁品格。语言质朴而意境深远，在咏物中寄托了深刻的人生感悟，体现了宋代咏物词托物言志的典型特征。

注释

减兰十梅/减字木兰花：词牌名。减字木兰花是木兰花令的变体，双调四十四字，上下阕各四句，两仄韵、两平韵。此词题咏梅花十种状态，此为第一首，咏残梅。。
香苞：指梅花含苞待放的花蕾。。
残英：凋零、残败的花瓣。。
寒不扫：因天气寒冷，无人清扫落花。。
传语东君：寄语给司春之神。东君，神话传说中的春神。。
分付南枝桃李春：嘱咐（东君）将春意分给南枝的桃李。南枝，向阳的枝条，此处代指桃李等春花。。
烂熳：同“烂漫”，形容花开繁盛、色彩鲜明的样子。。
一任飘吹：任凭风吹飘落。。
已占东风第一枝：已经率先在春风中绽放。东风第一枝，常用来赞美梅花是春天最早开放的花。。

背景

此词出自宋代佚名词人所作的咏梅组词《减兰十梅》（或作《减字木兰花》十首），分咏梅花未开、欲开、大开、全开、半开、落、残、瘦、实、影等十种状态，展现了梅花生命周期的完整画卷，是宋代专题组词创作风尚的体现。宋代是咏梅文学的鼎盛时期，梅花因其凌寒独放、品格高洁的特性，被文人赋予了丰富的道德与审美内涵，成为君子人格的象征。这组词可能创作于南宋时期，当时咏物词创作极为繁荣，词人常通过细致描摹物态来寄托情志。此首“残”梅词，在众多赞美盛梅的作品中独辟蹊径，关注梅花凋零阶段的姿态与精神，反映了宋代文人审美情趣的细腻与深刻，也暗合了当时理学思想影响下对事物发展规律（盛衰之理）的静观与思考。
诗词大全