原文

寒蟾初满。
正是枝头开烂熳。
素质笼明。
多少风姿无限情。
暗香疏影。
冰麝萧萧山驿静。
浅蕊轻枝。
酒醒更阑梦断时。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 山峰 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 词 隐士

译文

清冷的圆月刚刚盈满，此刻正是枝头梅花烂漫盛开之时。那洁白的花瓣笼罩在朦胧月色之下，展现出多少绰约风姿与无限情韵。梅花的幽香与疏朗的枝影交织，清冷如冰似麝的香气弥漫在寂静的山间驿站。看着那浅淡的花蕊与轻盈的枝条，酒意渐醒，更深夜尽，好梦也在此刻悄然断绝。

赏析

这首咏梅词以“月”为题眼，巧妙地将梅花置于月夜清辉之下进行描绘，营造出一种清冷幽寂而又朦胧唯美的独特意境。上阕开篇“寒蟾初满”，既点明时间（月圆之夜），又奠定了全词冷色调的基调。接着写月下梅开“烂熳”，一冷一暖，形成视觉与感觉上的张力。“素质笼明”一句尤为精妙，既写出梅花本身的洁白（素质），又写出月光笼罩下那种虚实相生的朦胧美感，将物的形态与光的质感融为一体。 下阕化用林逋“暗香疏影”的经典意象，并进一步以“冰麝”形容其香气之清冽高贵，以“山驿静”烘托环境之孤寂，使梅花的品格在静夜中愈发凸显。结尾“酒醒更阑梦断时”，将视角从对梅花的客观观赏拉回词人的主观感受，一个“断”字，既指夜尽梦醒，也暗含一种美好易逝的淡淡惆怅与孤芳自赏的寂寥心境。全词语言清丽，意象空灵，通过月色、梅姿、暗香、静驿等多重元素的叠加，构建了一个超越世俗的高洁世界，体现了宋代咏物词追求神韵、寄托情怀的典型特征。

注释

减兰十梅/减字木兰花：词牌名，是《木兰花》的变体，双调四十四字，上下阕各四句，两仄韵两平韵。。
寒蟾：指月亮。传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代月，加上“寒”字，点明冬夜清冷。。
烂熳：同“烂漫”，形容梅花盛开时色彩绚丽、生机勃勃的样子。。
素质笼明：形容梅花洁白（素质）的花瓣在月光（明）笼罩下，显得清雅朦胧。。
暗香疏影：化用北宋诗人林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，代指梅花。。
冰麝：形容梅花香气清冷如冰，幽雅似麝香。麝，麝香，一种名贵香料。。
萧萧：此处形容山间驿站的寂静清冷，或指风声。。
山驿：山中驿站，点明环境之偏远孤寂。。
浅蕊轻枝：描绘梅花花蕊浅淡、枝条轻盈的形态。。
更阑：更深夜尽。阑，将尽。。
梦断：梦醒，亦暗含美好事物或心境中断之意。。

背景

此词出自宋代佚名词人所作的组词《减兰十梅》（或作《减字木兰花》），该组词共十首，分别以“风”、“雨”、“雪”、“月”等自然元素为题咏梅，是宋代专题咏物词创作风尚的体现。宋代是咏梅文学的鼎盛期，梅花因其凌寒独放、清雅高洁的品性，被文人视为理想人格的象征，涌现出大量诗词作品。 这首“月”梅词，其创作背景虽不可确考，但可以置于宋代士大夫文化与隐逸思想盛行的语境中理解。词中“山驿静”的设定，暗示了这可能是一位行旅或谪居之人的作品。在寂静的月夜山驿中，面对盛开的梅花，词人将自身的孤高情怀与人生况味投射于物象之中，借咏梅以抒怀。作品收录于《全宋词》等后世词集，作为宋代咏梅词中艺术水准较高的作品流传下来，展现了宋代文人细腻的审美感知和深厚的寄托传统。
诗词大全