原文

苕霅双流合，帆樯万里通。
连山黄独雪，一雁白蘋风。
酒户春醅浅，鱼村晚市同。
旧游蕉鹿外，未老已成翁。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 江河 江湖诗派 淡雅 秋景 苍凉 说理 黄昏

译文

苕溪与霅溪在此交汇相融，舟船往来可通达万里之遥。连绵的山间，黄独与残雪相映，一只孤雁掠过白蘋荡起的秋风。酒家的春酒尚显浅淡，渔村的晚市却已热闹如常。旧日的游历恍如一场蕉鹿之梦，人还未真正老去，心境却已如同老翁。

赏析

《霅川次韵鹤田》是南宋诗人张蕴的一首五言律诗，通过描绘霅川一带的山水风光与市井生活，抒发了诗人对时光流逝、人生虚幻的深沉感慨。全诗结构严谨，意境苍茫，体现了南宋后期诗歌清空淡雅、寄慨遥深的艺术特色。 首联“苕霅双流合，帆樯万里通”以宏阔的笔触开篇，点明地理特征，双流交汇、舟楫通衢的景象，既写实又暗喻人生的汇聚与通达，气象开阔。颔联“连山黄独雪，一雁白蘋风”转入细腻的景物特写，色彩对比鲜明（黄与雪白），动静结合巧妙（静山与飞雁），营造出一种萧疏、清寂而又略带寒意的秋日意境。“一雁”的孤影，既是眼前景，也是诗人孤独心境的投射。 颈联“酒户春醅浅，鱼村晚市同”由自然景物转向人间烟火，酒淡市闹，充满了生活气息，形成与上联清冷画面的对照，展现了世俗生活的温暖与真实。然而，尾联笔锋陡转，“旧游蕉鹿外，未老已成翁”将前六句所描绘的一切——壮阔的山水、清寂的秋景、热闹的市井——都收束于“蕉鹿”这一哲学典故之中。诗人顿悟过往经历如同梦幻，这种幻灭感使得他在生理年龄未老之时，精神上已饱经沧桑，充满了对人生无常的喟叹。 整首诗在写景叙事中蕴含哲理，语言凝练，对仗工整，情感表达含蓄而有力，由外及内，由景入情，最终升华为对生命本质的思考，是一首情景交融、意蕴深远的佳作。

注释

霅川：水名，即霅溪，在今浙江省湖州市境内，是苕溪下游的别称。。
次韵：和诗的一种方式，按照原诗的韵脚和用韵次序来创作。。
鹤田：诗人的友人，生平不详。。
苕霅双流：指苕溪和霅溪两条河流。苕溪有东、西两源，在湖州附近与霅溪汇合。。
帆樯：船帆和桅杆，代指船只。。
黄独：植物名，又名土芋、黄药子，其块茎可食。此处可能指山野间的植物，或取其字面“独黄”之意，与“雪”形成色彩对比。。
白蘋：一种水中浮草，开白花。古诗词中常与秋风、离别等意象关联。。
酒户：指酒量，也指卖酒的人家或酒店。。
春醅：春天酿造的酒。醅，未过滤的酒。。
蕉鹿：典故，出自《列子·周穆王》。郑国樵夫击毙一鹿，用蕉叶覆盖藏匿，后忘记所藏之处，以为是一场梦。后用以比喻世事虚幻，得失无常。。
翁：老者。此处诗人自指，感叹未老先衰或心境苍老。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体年份不详。作者张蕴，字仁溥，号斗野，扬州人，生平史料记载较少，主要活动于宋理宗时期。他曾任兵马钤辖，是一位文武兼修的士人。南宋后期，国势日衰，外部面临蒙古的严重威胁，内部朝政也多有弊端。许多文人志士虽有抱负，却往往感到无力回天，内心充满忧患意识与幻灭之感。 “次韵”表明这是一首唱和之作，友人“鹤田”的原诗已佚。唱和诗在宋代文人交往中非常普遍，既是文学切磋，也是情感交流。诗人选取“霅川”（湖州）这一江南水乡作为背景，此地风景秀丽、物产丰饶，是文人雅士常游之地。然而，在诗人笔下，秀美的风光却引发了关于人生虚幻的感慨。这很可能与诗人个人的宦海浮沉经历及对时代困境的感知密切相关。他将《列子》中“蕉鹿”的典故化入诗中，正是这种时代氛围与个人心境的典型反映，在看似平静的写景中，寄托了深沉的世事无常之叹。
诗词大全