原文

约我当休沐，同过支道林。
棋边翻覆手，酒外太平心。
石漱晴湍细，猿吟夏木深。
归帆带疏雨，凉意满幽襟。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 夏景 官员 山林 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 雨景

译文

同僚们相约在休沐之日，一同去拜访那如支道林所居般的清幽禅林。棋局边，看那翻云覆雨的落子手段；酒杯外，怀着一颗向往太平的闲适之心。清澈的溪流冲刷着石头，在晴空下泛起细碎的波光；猿猴的吟啸，回荡在夏日幽深的林木之间。归去的船帆带着稀疏的雨点，那清凉的意趣，已满满地浸润了我幽静的心怀。

赏析

这首诗是宋代诗人陈造的一首记游抒怀之作，通过描绘与同僚游览香林寺的经过，展现了宋代士大夫典型的闲适生活与山林情趣。首联点明事由，以“支道林”之典，既切合游览之地“香林”，又为全诗奠定了超脱尘俗的基调。颔联“棋边翻覆手，酒外太平心”是全诗点睛之笔，工巧而富含哲理。下棋时的“翻覆手”既写棋局变化，亦暗喻官场乃至世事的无常；而“酒外太平心”则表达了在世俗享乐之外，内心对安宁太平的向往与持守，体现了诗人身处宦海而心向林泉的矛盾与统一，展现了宋代文人内敛含蓄的情感表达方式。颈联转写自然景物，“石漱晴湍细，猿吟夏木深”，一写视觉之清，一写听觉之幽，对仗工整，用字精炼，“细”、“深”二字尤其传神，生动勾勒出夏日山林清幽静谧、充满生机的画面，是典型的以景写情手法。尾联以“归帆带疏雨”收束游程，而“凉意满幽襟”则将外在的清凉雨意与内心的宁静舒畅完美融合，物我两忘，余韵悠长。整首诗结构严谨，从相约、游赏到归去，线索清晰；语言清新自然，意境幽远，在闲适的游赏中寄寓了对人生世事的淡淡感悟，是宋代山水田园诗中颇具代表性的一首。

注释

同寮：同僚，在同一官署任职的官员。。
休沐：古代官员的休息日，即休假。。
支道林：东晋高僧支遁，字道林，以好谈玄理、善养马、爱山水著称。此处借指香林寺或泛指清幽的禅林。。
分韵得林字：古代文人雅集作诗的一种方式，先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。作者拈得“林”字。。
棋边翻覆手：指下棋时棋局变化莫测，也暗喻世事如棋，翻云覆雨。。
酒外太平心：饮酒之外，心怀太平之志，或指心境平和，不以外物为扰。。
石漱晴湍细：阳光下的溪水流过石上，发出细碎的声响。漱，冲刷。湍，急流。。
猿吟夏木深：猿猴的啼叫声从夏日茂密的树林深处传来。。
归帆：归去的船。此处可能指游览结束乘船返回。。
幽襟：幽深的情怀、襟怀。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈造曾任地方官员。南宋偏安一隅，士大夫阶层在国势衰微的背景下，一方面心怀忧患，另一方面又往往在山水园林和文人雅集中寻求精神寄托与慰藉。“同寮约游”正是当时官场文人常见的社交与休闲方式。诗题中的“分韵得林字”表明这是一次典型的文人雅集，参与者按既定规则（分韵）进行创作，带有竞技与交流的性质。香林，可能指一处名为香林寺的禅院或风景清幽的山林。陈造本人诗风平实，关注现实，但此诗却更多地流露出超然物外的情致，这或许与他在宦海浮沉中，借山水之游暂时摆脱政务烦扰、洗涤心灵的需求有关。诗中“酒外太平心”一句，隐约透露出对时代“不太平”的隐忧与对安宁生活的渴望，反映了南宋士人复杂微妙的普遍心态。
诗词大全