原文

晴昼永，闲步小园中。
羽帔云轻苍佩响，宝冠星瑩绀纱笼。
波秀浅蛾峰。
人生感慨 含蓄 咏人 婉约派 小园 抒情 晴昼 歌妓 江南 淡雅 游仙隐逸 词 隐士 飘逸

译文

在一个悠长的晴朗白昼，我悠闲地漫步在小园之中。她身披轻盈如云的羽帔，腰间苍佩叮咚作响；头戴星光般晶莹的宝冠，笼罩在天青色的薄纱之下。她眼波流转，眉如远山，病后初愈的容颜更显清秀脱俗。

赏析

这首《梦仙游》是一首赠予病愈后决意入道的年轻女子的词作。全词以细腻的笔触，描绘了一位女子在病后初愈、心境转变之际，身着道服、意欲超脱尘世的形象，充满了仙道意象与审美想象。上片“晴昼永，闲步小园中”点明时间与场景，营造出一种闲适静谧的氛围，为下文人物的出场铺垫。下片集中刻画人物形象，“羽帔云轻苍佩响，宝冠星瑩绀纱笼”两句，通过“羽帔”、“苍佩”、“宝冠”、“绀纱”等一系列服饰细节的描绘，生动地勾勒出一位飘逸出尘、宛如仙子的形象。词人运用了通感手法，“云轻”写视觉之轻盈，“佩响”写听觉之清越，使形象立体可感。末句“波秀浅蛾峰”最为精妙，以山水之喻（“波”喻眼波，“蛾峰”喻眉黛）来形容女子清秀的容颜，既符合其病后初愈的柔弱之态，又暗合其即将“入道”而具有的空灵气质，将世俗之美与方外之思巧妙融合。整首词语言清丽，意境空灵，虽为赠人之作，却无直白说教，而是通过唯美的意象构建，含蓄地赞许并呼应了“小姬”“入道之志”的精神转向，体现了宋代文人词雅致婉约的审美情趣。

注释

梦仙游：词牌名，又名《忆江南》、《望江南》、《江南好》等。。
小姬：指年轻的侍女或歌姬。。
幡然：迅速而彻底地改变。。
入道：指皈依道教，出家修行。。
晴昼永：晴朗的白昼显得悠长。。
羽帔：用羽毛装饰的披肩，道教仙人的服饰。。
云轻：形容羽帔轻盈如云。。
苍佩：青绿色的玉佩，行走时发出清脆的响声。。
宝冠：镶嵌宝石的道冠。。
星瑩：像星星一样晶莹闪亮。。
绀纱笼：天青色的薄纱笼罩。绀，天青色。。
波秀浅蛾峰：形容女子病后初愈，眉如远山，眼波流转。蛾峰，指女子秀美的眉毛。。

背景

这首词的具体创作背景已不可详考。从词题“小姬病起幡然有入道之志因书赠之”可知，这是一首因事感发、赠予他人的作品。词中的“小姬”可能是一位与词人关系亲近的侍女、家姬或歌女。她经历了一场疾病，在康复之后，人生观发生了剧烈转变，产生了脱离凡尘、皈依道门的强烈意愿。在宋代，道教兴盛，上至皇室贵族，下至平民百姓，信道、入道者不乏其人。尤其对于身处社会底层、命运多舛的女性而言，宗教往往成为她们寻求精神解脱与身份转变的一条途径。词人或许是受此触动，写下此词。词作并未直接描写病痛或说理劝诫，而是以充满仙幻色彩的笔调，描绘了她身着道服、宛如仙子的未来形象，这既是对她“入道之志”的一种艺术化的肯定与祝福，也反映了当时社会文化中对于女性修道的一种浪漫想象。词牌选用《梦仙游》，其名本身便与“入道”、“游仙”的主题高度契合，增强了作品的整体意境。
诗词大全