原文

风雨溪山数宿，归来尽有佳晴。
小疾何妨隐几，隔窗娇听莺声。
人生感慨 六言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 村庄 江南 淡雅 花草 闲适 隐士

译文

在溪山之间，经历了数日的风雨，归来后尽是晴朗的好天气。这点小病又有什么关系呢？正好可以倚靠着几案休息，隔着窗户，愉悦地聆听那窗外黄莺娇嫩的啼鸣。

赏析

这首《小疾》是南宋诗人陆游晚年闲居山阴时所作，以平淡自然的笔触，勾勒出一幅病中闲适、恬淡自适的生活图景，展现了诗人超然物外的心境和随遇而安的生活态度。 诗的前两句“风雨溪山数宿，归来尽有佳晴”，以简练的笔法交代了背景：诗人外出遭遇风雨，在溪山间逗留数日，归来后天气转晴。这里的“风雨”与“佳晴”形成对比，既是自然天气的写照，也暗喻了人生旅途中的波折与顺境。一个“尽”字，透露出诗人对雨后初霁、万物清新的由衷喜悦。 后两句“小疾何妨隐几，隔窗娇听莺声”是全诗的点睛之笔。诗人将轻微的疾病（“小疾”）视为一种难得的闲暇契机，而非烦恼。“何妨”二字，语气轻松洒脱，体现了旷达的胸襟。因病得以“隐几”休息，这本是静态的、内向的行为，但诗人并未沉溺于病痛，而是将注意力转向窗外生机勃勃的世界——“隔窗娇听莺声”。一个“娇”字，既写出了莺声的清脆悦耳，更传神地表达了诗人聆听时那份闲适愉悦的心情。窗内是静养的病躯，窗外是跃动的春意，这一静一动、一内一外的巧妙结合，构成了富有禅意的意境，病中的寂寥被自然的生机所化解，体现了天人合一的哲思。 全诗语言质朴无华，意境清新隽永，于日常琐事中见深意，于平淡叙述中显真情。它没有陆游许多诗作中常见的壮志未酬的悲愤或忧国忧民的沉郁，而是展现了他晚年回归田园后，内心趋于平和、善于从细微处发现生活之美的一面，是陆游闲适诗风的代表作之一。

注释

小疾：轻微的病痛。。
隐几：倚靠着几案。几，古代一种矮小的桌子，供人凭倚休息。。
娇听：饶有兴致地、愉悦地聆听。。
莺声：黄莺的鸣叫声，常象征春天的生机与美好。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，仕途屡遭挫折。晚年因遭政敌排挤，加之对朝廷偏安政策失望，他选择回到故乡山阴，过着闲居的田园生活。这一时期，他创作了大量描写乡村风光、记述日常生活、抒发闲适情怀的诗歌，《小疾》便是其中之一。 南宋中后期，外有强敌压境，内部党争不断，许多士大夫在政治理想受挫后，转向对内心世界的探索和对自然生活的向往。陆游的闲适诗，既是他个人人生境遇转变的产物，也带有一定的时代印记。诗中“小疾何妨”的坦然，既是对身体微恙的轻视，也可视为对人生中种种不如意（包括政治上的失意）的一种精神超脱。他将病中休养转化为聆听自然、享受宁静的契机，这种生活智慧与达观态度，是其历经沧桑后心境的真实写照。
诗词大全