原文

晚香烟冷万金篱，林下何曾必课诗。
如许簿书花一到，便成琼报碧云词。
七言绝句 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 秋景 花草 酬赠 黄昏

译文

傍晚的烟霭中，那如同万金篱笆般珍贵的菊花已带着寒意，在这闲适的林下生活里，又何曾一定要为了应酬而勉强作诗呢？然而，当这繁花随着你的诗作一同到来，便立刻催生了我这如同美玉回报、意境高远的酬答之词。

赏析

这首诗是张镃酬答友人王德远赠菊并附诗的作品，展现了宋代文人之间高雅的诗文交往与闲适的生活情趣。首句“晚香烟冷万金篱”以精炼的笔触勾勒出深秋傍晚菊花盛开的景象，“烟冷”既点明时令气候，又为画面增添了一层朦胧清冷的色调，“万金篱”则用夸张手法极言菊花之繁茂珍贵，意象鲜明。次句“林下何曾必课诗”笔锋一转，表明自己身处闲逸的“林下”生活，作诗本应随心所欲，不必强求。这体现了作者追求自然、反对刻意雕琢的创作态度，也暗含对友人赠诗这一雅举的珍视。后两句“如许簿书花一到，便成琼报碧云词”是全诗的点睛之笔。作者将繁琐的“簿书”（公务）与清雅的“花”（菊花及附诗）对举，形成强烈反差。正是友人这份超越俗务的雅意，如同催化剂一般，瞬间激发了诗人的创作灵感，使其笔下自然流淌出“琼报碧云”般美好的诗句。整首诗语言清丽，构思巧妙，通过对比手法（俗务与雅兴、被动课诗与主动酬答）和比喻修辞（“万金篱”、“琼报”、“碧云词”），生动地记录了文人间的风雅互动，并含蓄地表达了作者对超脱尘俗、寄情诗酒生活的向往，是宋代酬赠诗中颇具韵味的一首。

注释

王倅德远：指作者的朋友王德远，倅是副职的称呼，可能指其官职为州郡副职。。
晚烟：傍晚的烟霭。。
万金篱：形容菊花盛开，如同用万金筑成的篱笆，极言菊花之繁盛珍贵。。
林下：本指山林田野，引申为隐逸之处或闲适的生活环境。。
课诗：按规定或要求作诗。。
簿书：官府的文书、簿册，代指繁琐的公务。。
琼报：以美玉回报，比喻用美好的诗文回赠。。
碧云词：指优美如碧云的诗文。碧云，常用来形容文采或意境的高远清雅。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃出身显赫（南宋名将张俊曾孙），生活优渥，在临安（今杭州）建有著名的园林“桂隐林泉”，常与文人雅士聚会酬唱。他与友人王德远（名不详，字德远，时任州郡副职“倅”）交往密切，常有诗文往来。宋代士大夫阶层雅集文化盛行，互赠花卉（特别是具有高洁象征的梅、菊、兰等）并附诗唱和，是一种重要的社交与文艺活动。此诗便是这种文化背景下的产物。当时张镃可能正处理一些公务（“簿书”），友人王德远派人送来菊花并附上一首感谢或咏菊的诗（诗题中“有诗谢送菊”表明王先有诗作），张镃见花读诗，雅兴勃发，遂提笔酬和。这组酬答绝句共两首，此为其一，既是对友人雅意的回应，也展现了作者在仕宦生活与个人雅趣之间寻求平衡与超脱的心境。
诗词大全