译文
十岁孩童即席赋诗如跑马般迅捷完成， 夜深时分冷灰残烛牵动着离别之情。 在那万里丹山路盛开着梧桐花的地方， 幼凤的鸣声比老凤更加清亮动听。
注释
韩冬郎：即韩偓，小字冬郎，晚唐诗人。
裁诗：作诗，构思诗句。
走马成：形容作诗速度极快，如跑马般迅捷。
冷灰残烛：指夜深时分，烛火将尽，香灰已冷。
桐花：梧桐花，传说凤凰非梧桐不栖。
丹山路：传说中凤凰聚居的神山。
雏凤：幼凤，比喻韩冬郎。
老凤：比喻韩冬郎的父亲韩瞻（畏之员外）。
赏析
这首诗是李商隐赞美少年韩偓诗才的佳作。前两句回忆韩偓十岁时在饯别宴上即席赋诗的惊人才华，'走马成'三字生动表现其诗思敏捷。后两句以'雏凤清于老凤声'的比喻，既赞美韩偓青出于蓝胜于蓝的才华，又暗含对其父韩瞻的敬意。全诗比喻新颖贴切，语言凝练生动，体现了李商隐善于用典和营造意境的艺术特色。