原文

因病诗全少，春中忽夏深。
清幽百亩地，安静六时心。
树茂晴方好，荷新雨未禁。
泥乾容后日，閒步酒随斟。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 清新 田野 花草 隐士

译文

因为生病，作诗几乎完全停止了，春光之中忽然发觉夏日已深。我居住在这清幽的百亩之地，内心在所有时辰都保持着安宁。树木繁茂，在晴天里景色正好；新荷初长，细雨也未能阻挡它的生机。等到泥土干了（路好走了），改日再来拜访吧，那时我们可以悠闲散步，随时斟酒对饮。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃写给友人陈监仓的一首闲适诗，以书信的口吻，描绘了病后初愈、静居田园的生活与心境，展现了宋代文人典型的隐逸情怀与生活美学。 首联“因病诗全少，春中忽夏深”，以平淡的叙述开篇，点明自己因病搁笔，以及对时光流逝的敏锐感知。“忽”字用得极妙，既写出了病中人对季节变换的迟钝，也暗含了光阴荏苒、时不我待的轻微感慨。 颔联“清幽百亩地，安静六时心”，由外而内，从环境写到心境。外在的“清幽”与内在的“安静”相得益彰，构成一个完整的精神栖居地。“百亩地”是物质空间的广阔，“六时心”是时间维度上的恒常安宁，空间与时间的交织，塑造了一个理想化的隐逸世界。 颈联“树茂晴方好，荷新雨未禁”，笔触转向具体的景物。前句写静态的晴日之景，后句写动态的雨中生机。一静一动，一晴一雨，不仅对仗工整，更展现了自然万物蓬勃的生命力，也隐喻了诗人身体与精神的逐渐复苏。新荷不畏微雨，尤其富有象征意味。 尾联“泥乾容后日，閒步酒随斟”，呼应诗题“简”（写信），向友人发出邀请。语气轻松随意，充满了对日后相聚、把酒闲谈的期待。“泥乾”这一细节，既符合生活实际，又显得亲切自然，将田园生活的闲适与友情的真挚融为一体。 全诗语言清新质朴，意境恬淡悠远，通过病后对自然景物的细腻观察和内心安宁的抒写，表达了诗人远离尘嚣、寄情山水的生活理想。它没有强烈的情绪起伏，却在平淡的叙述中蕴含着对生命、时光和友情的深刻体悟，是南宋江湖诗派闲适诗风的典型体现。

注释

简：书信，此处作动词用，指写信给。。
陈监仓：诗人的朋友，姓陈，官职为监仓（管理仓库的官员）。。
因病诗全少：因为生病，作诗的数量大大减少。。
春中忽夏深：春天之中，忽然发现夏天已经很深了。形容时光流逝之快。。
清幽百亩地：指诗人居住或休养的环境，有百亩之广，清静幽雅。。
安静六时心：六时，指一昼夜的六个时辰（或泛指所有时间）。内心在一天中的任何时候都保持安宁。。
树茂晴方好：树木茂盛，在晴朗的天气里显得格外美好。。
荷新雨未禁：新生的荷叶，细雨也无法阻止其生长。禁，阻止。。
泥乾容后日：等到泥土干了，容许（我）改日再来。。
閒步酒随斟：悠闲地散步，随时可以斟酒小酌。閒，同“闲”。。

背景

这首诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235？）是南宋中期著名的文学家、词人。他出身显赫（为南宋名将张俊曾孙），生活优裕，在临安（今杭州）南湖筑有豪华园林“桂隐林泉”，一生交游广泛，与陆游、杨万里、姜夔等名家均有往来。张镃的诗歌创作受晚唐体和江西诗派影响，后又倾向清淡自然的风格，其作品多描写园林景致、闲适生活和交游唱和。 《简陈监仓二首》便是其交游诗的代表。从诗题和内容看，此诗应作于诗人某次病后，在自家的庄园中休养时。南宋中后期，党争激烈，政治环境复杂，许多文人选择在仕宦之余或退隐之后，营造园林，追求精神上的超脱与安宁。张镃的“桂隐”生活正是这一时代风气的缩影。此诗写给担任“监仓”这类实务官职的朋友，诗中描绘的清净悠闲，既是对自己生活的写照，也可能暗含了对友人身处宦海的一种对比或慰藉。诗歌所体现的对日常生活的审美化和内心宁静的追求，深刻反映了南宋士大夫在特定历史环境下的一种典型心态与文化取向。
诗词大全