原文

竹栽方讶不成阴，寸地城中果寸金。
莫使无家轻发叹，北山园里翠烟深。
七言绝句 人生感慨 劝诫 友人 友情酬赠 含蓄 山园 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 翠烟

译文

刚种下的竹子，还惊讶它未能成荫，城市里方寸之地果然贵如黄金。请不要因为暂时无家可归就轻易叹息，你看那北山的园林中，绿意葱茏，烟霭深深，不正是个幽静的居所吗？

赏析

这首诗是陈造为安慰因被房东催促搬家而暂居山园的友人潘茂洪所作。全诗语言质朴，情感真挚，充满了对友人的深切关怀与豁达的人生劝慰。首句“竹栽方讶不成阴”以比兴手法起笔，借新竹未成荫的意象，暗喻友人初来乍到、根基未稳的处境，为全诗奠定了理解与同情的基调。次句“寸地城中果寸金”则笔锋一转，直指现实，以夸张对比的手法，道出了城市居大不易的普遍困境，既是对友人处境的客观描述，也暗含了对世态人情的感慨。这两句一虚一实，从自然意象过渡到社会现实，衔接自然。后两句是全诗的点睛之笔，也是情感升华之处。诗人劝慰友人“莫使无家轻发叹”，语气恳切，体现了深厚的友情。紧接着，以“北山园里翠烟深”描绘出一幅清幽深邃的山居图景，与前句的“无家”形成鲜明对照。这里的“翠烟深”不仅是对山园美景的白描，更是一种意境营造，象征着远离尘嚣、亲近自然的隐逸之乐。诗人似乎在告诉友人，暂时的漂泊未必是坏事，山林的幽静或许胜过城中的喧嚣与逼仄。整首诗体现了宋代文人随遇而安、亲近自然的生活态度与审美情趣，在劝慰中蕴含着深刻的人生哲理，展现了陈造诗歌情理交融的艺术特色。

注释

潘茂洪：诗人的友人，生平不详，从诗题看应是借住他人房屋者。。
借屋地主催起：指借住的房屋主人催促搬离。。
仆：此处指潘茂洪的仆人。。
以山园暂假寓泊：暂时借住在山间园林里。假，借。寓泊，寄居、暂住。。
书两诗送之：写下两首诗送给他。。
竹栽方讶不成阴：刚栽下的竹子还惊讶它未能成荫。方，刚刚。讶，惊讶。。
寸地城中果寸金：城市里每一寸土地果然都像一寸黄金般珍贵。寸地，极言土地之少。寸金，形容地价昂贵。。
莫使无家轻发叹：不要因为暂时没有家就轻易发出叹息。。
北山园里翠烟深：你看那北山的园林里，绿意如烟，多么幽深。翠烟，形容草木青翠茂盛，远望如烟。。

背景

这首诗创作于南宋时期，作者陈造（1133-1203），字唐卿，高邮（今属江苏）人。他生活在南宋偏安一隅、社会矛盾复杂的时代。陈造淳熙二年（1175年）进士及第，曾任淮南西路安抚司参议官等职，后因目睹时政弊端，无意仕进，遂辞官归隐。他的诗歌多反映社会现实与个人生活感悟，风格平实自然。从诗题可知，此诗是应友人潘茂洪的境遇而作。当时潘茂洪借住在城中，因房东催租或收回房屋而不得不搬离，暂时寄居在城外的“北山园”。这种因城市地价高昂、居所不定而产生的漂泊感，在南宋商品经济有所发展、人口流动加剧的背景下，具有一定的普遍性。陈造本人也有过宦海浮沉与归隐经历，对友人的处境更能感同身受。因此，他写下此诗，既是对友人的即时安慰，也融入了自己超脱豁达的人生观，劝勉对方不必为暂时的困顿烦恼，不妨以欣赏自然之美的心态看待生活的变迁。这反映了宋代士人在面对现实困境时，寻求精神超越的一种典型心态。
诗词大全