原文

早放天扉一刻开，更声初断雨声催。
不因变化鱼龙日，焉有风云转首来。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 叙事 含蓄 官员 宫廷 宫廷生活 庄严 感慨 文人 晨光 说理 雨景

译文

皇宫的大门早早地打开，比往常提前了一刻；报更的梆声刚刚停歇，淅沥的雨声仿佛在催促仪式的到来。若不是因为今日这鱼跃龙门的科举大典，又怎会有这平步青云的机遇转眼间降临到这些士子身上呢？

赏析

这首诗是张舜民组诗《集英殿立侍观进士唱名六首》中的第一首，以亲历者的视角，生动描绘了宋代科举殿试唱名典礼的庄严场景与紧张氛围。首句“早放天扉一刻开”，通过“早放”与“一刻”的细节，凸显了朝廷对此次典礼的重视以及仪式的非同寻常。次句“更声初断雨声催”，巧妙运用听觉意象，“更声”与“雨声”的交替，既点明了凌晨的时辰，又以“催”字赋予自然景物以情感，烘托出典礼前众人内心的急切与期待。后两句转入议论，“不因变化鱼龙日，焉有风云转首来”，运用比喻手法，将科举及第比作“鱼龙变化”，将人生际遇的飞升比作“风云转首”，深刻揭示了科举制度对于古代士人命运转折的决定性意义。全诗语言凝练，场景感强，从具体场景的描绘上升到对科举功名的理性思考，体现了宋代诗歌重理趣的特点。诗人作为旁观者，既记录了这一历史性时刻的庄严，也流露出对寒窗苦读终得回报的士子们的感慨，以及对这一选拔制度本身的复杂体认。

注释

集英殿：宋代皇宫内的重要宫殿，主要用于举行大型典礼、宴会，特别是科举殿试后的唱名赐第仪式。。
立侍观：站立侍奉并观看。作者当时可能担任官职，得以在殿中侍立观礼。。
进士唱名：宋代科举殿试后，由皇帝主持，按名次高声宣读及第进士姓名的仪式，又称“传胪”。。
天扉：指皇宫的大门，天门。此处指集英殿的大门。。
一刻：古代计时单位，一昼夜为一百刻，此处形容时间很早。。
更声初断：报更的梆子声刚刚停歇，指凌晨时分。。
雨声催：雨声仿佛在催促仪式开始，营造出一种紧张而期待的氛围。。
变化鱼龙日：指科举考试。古代常将科举及第比喻为鱼跃龙门，身份发生根本性变化。。
焉有：怎么会有，哪会有。。
风云转首来：比喻人生际遇的突然转变，功名富贵转眼即至。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者张舜民，字芸叟，自号浮休居士，是北宋中后期诗人、画家。他曾中进士，历官监察御史、吏部侍郎等职，因此有机会在宫廷仪式中“立侍观”礼。宋代科举制度发展至为完善，殿试成为常制，由皇帝亲自主持，唱名赐第于集英殿，是当时国家最重要的抡才大典，也是天下士子人生中最辉煌的时刻。张舜民亲身经历了这一过程，目睹了新科进士们“朝为田舍郎，暮登天子堂”的命运巨变。这组诗正是他在集英殿唱名典礼现场侍立时所作，以组诗形式多角度记录了典礼的盛况、士子的心态以及个人的观感。本诗作为开篇，聚焦于典礼开启时刻的肃穆氛围与象征意义，为后续诗篇的展开奠定了基调。它不仅是文学创作，也是研究宋代科举礼仪制度的生动史料。
诗词大全