原文

山绕彤城瑞雾凝，催班晓色渐分明。
龙门肃立章身别，得著银袍却最荣。
七言绝句 中原 人生感慨 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 晨光 激昂 荣光

译文

朱红色的宫城被山峦环绕，祥瑞的晨雾凝聚不散。天色在催促列班的声响中渐渐明亮起来。在象征荣耀的龙门之前，新科进士们恭敬肃立，身上的服饰已与往昔不同。而能穿上这身银白色的进士袍，便是此刻无上的荣光。

赏析

这首诗是张镃《集英殿立侍观进士唱名六首》组诗中的第二首，以亲历者视角生动描绘了宋代殿试唱名典礼的庄严场景与及第士子的荣耀心境。首句‘山绕彤城瑞雾凝’以环境烘托起笔，通过‘彤城’、‘瑞雾’等意象，渲染出皇宫的巍峨与典礼的祥瑞氛围。‘催班晓色渐分明’则巧妙地将时间推移（天色渐明）与典礼进程（催促列班）相结合，画面感极强。后两句聚焦于新科进士群体，‘龙门肃立’既用鲤鱼跃龙门的典故点明其身份转变，又以‘肃立’二字刻画出他们恭敬而激动的情态。末句‘得著银袍却最荣’是诗眼所在，一个‘却’字（意为‘正是’、‘恰恰是’）将情感推向高潮，直白而深刻地表达了身着进士银袍所带来的无上荣耀感，这是十年寒窗苦读的终极回报，也是人生价值实现的重要标志。全诗语言凝练，场景刻画与心理描写相得益彰，不仅是一幅生动的历史风俗画，也深刻反映了科举制度下士人阶层共同的价值追求与情感体验。

注释

集英殿：宋代皇宫内的重要殿宇，是举行殿试、唱名（公布进士名次）等重要典礼的场所。。
彤城：指皇宫。‘彤’指朱红色，古代宫殿多用朱红色涂饰，故称。。
催班：催促官员或士子按班次列队。这里指催促新科进士们列队准备唱名。。
晓色渐分明：天色渐渐明亮。点明典礼在清晨举行。。
龙门：比喻科举考试中试，即‘鲤鱼跃龙门’。此处指殿试及第的进士们。。
肃立：恭敬庄重地站立。形容新科进士们在殿前严肃恭敬的姿态。。
章身：指官服。‘章’指标志官阶的图案纹饰。。
银袍：宋代新科进士所穿的白色襴袍，又称‘进士袍’。及第后由朝廷赐予，是身份转变的标志。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃出身显赫（南宋名将张俊曾孙），本人也通过科举入仕。‘集英殿唱名’是宋代科举殿试后最为隆重的仪式，皇帝亲临集英殿，由官员依次唱出及第进士姓名，即‘传胪’。此仪式标志着士子正式由‘白衣’变为‘天子门生’，是人生至荣时刻。张镃这组诗正是其立侍观礼（作为官员在旁站立观礼）的实录。宋代重文抑武，科举取士是朝廷选拔人才的主要途径，进士及第意味着政治前途与社会地位的飞跃，因此唱名典礼极具象征意义。这首诗不仅记录了典礼的实况，更折射出整个时代对科举功名的集体崇尚心态。张镃作为世家子弟与朝廷官员的双重身份，使其观察兼具参与感与审视性。
诗词大全