原文

诗不能工张约斋，有人曾说访渠来。
病馀百拙慵开口，愿听晴空起怒雷。
七言绝句 友情酬赠 幽默 抒情 文人 期盼 江南 淡雅 诚斋体

译文

我的诗艺难以像张约斋那样精妙工巧，却听说有人（指你曾幼度）曾说要来拜访我。病愈之后身心俱疲，百般笨拙懒于开口，只愿能听到晴空之中响起一声惊雷——那便是你履约而至的脚步声。

赏析

这首诗是杨万里写给友人曾幼度的两首问讯诗中的第二首，以幽默自嘲的口吻，表达了对友人久候不至的期盼与一丝淡淡的嗔怪。首句“诗不能工张约斋”以南宋名诗人张镃为参照，自谦诗艺不精，为后文的“慵开口”埋下伏笔，同时也暗含对友人（或许也擅诗）的尊重。次句“有人曾说访渠来”点明事由，语气平淡中带着提醒，仿佛在说：你答应的事，我可还记着呢。第三句“病馀百拙慵开口”是全诗情感转折的关键，诗人描绘了自己病后疏懒、意兴阑珊的状态，这既是对自身处境的真实写照，也巧妙地将未能主动催问或赋诗相迎的原因归于“病”与“拙”，显得含蓄而体贴。末句“愿听晴空起怒雷”是全诗点睛之笔，运用了奇特的比喻手法。将友人到访的动静比作“晴空怒雷”，既夸张又生动，极言期待之切与惊喜之大。“晴空”暗示等待的时日平静而漫长，“怒雷”则象征着打破这平静的、令人振奋的事件。这一比喻突破了传统友情诗温婉含蓄的套路，体现了杨万里诚斋体活泼自然、想象新奇、富有生活情趣的典型风格。整首诗语言浅白如话，情感真挚而层次丰富，在自嘲、期盼、嗔怪与幽默的复杂情绪中，展现了宋代文人之间真挚而富有雅趣的交往情态。

注释

曾幼度：诗人的友人，生平不详，从诗题看应是约定来访而未至。。
许过访：许诺前来拜访。。
张约斋：指南宋诗人张镃（字功甫，号约斋），以诗才敏捷、生活豪奢著称。此处借指诗艺高超。。
渠：他，指曾幼度。。
病馀：病愈之后。。
百拙慵开口：形容病后精神不振，懒于言谈，也暗指无心作诗。。
晴空起怒雷：比喻期待友人突然到访带来的惊喜与震动，如同晴天霹雳。。

背景

此诗创作于杨万里晚年。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独具特色的“诚斋体”，以自然活泼、幽默风趣、善于捕捉日常生活中的瞬间情趣著称。晚年，杨万里因不满权臣韩侂胄专权，辞官归乡，隐居吉水。这段时期他的诗歌多描写田园生活、自然景物以及与友人的唱和往来，风格更趋平淡老成。从诗题“许过访两诗问讯”可知，友人曾幼度先前许诺前来拜访却迟迟未至，诗人遂连写两首诗以作询问和催促。这第二首正是在这样的背景下写成，反映了诗人晚年闲居生活中对友情的珍视与期待。诗中提到的“张约斋”（张镃）是当时著名的豪奢文人，与杨万里亦有交往，其诗风工巧，生活优渥，与杨万里的简朴自然形成对比，诗人此处借以自谦，也增添了诗歌的时代感与文人交际的网络感。
诗词大全