原文

下瞰东邻寺，钟声殷两山。
贪吟尝忍冷，薄夜不知还。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 钟声 隐士 黄昏

译文

从高寒堂向下俯瞰，可以望见东边邻寺的轮廓。寺院的钟声宏亮悠长，在两侧的山峦间回荡不息。我因沉醉于吟咏诗句，竟能忍耐住这高处的寒冷；天色渐晚，暮色四合，却还浑然不觉，忘了归去。

赏析

这首诗是张镃《桂隐纪咏》组诗中的第五首，以简洁的笔触勾勒出高寒堂的独特景致与诗人的隐逸心境。前两句写景，视角由近及远，由静入动。“下瞰”点明堂之高，“钟声殷两山”则以听觉形象强化了空间的辽阔与幽深，一个“殷”字，既写出了钟声的浑厚质感，又赋予其动态的穿透力，仿佛声音有了形体，在山谷间碰撞、充盈，营造出空灵悠远的意境。后两句转而写人，直抒胸臆。“贪吟”与“忍冷”形成鲜明对比，凸显了诗人对诗歌创作的痴迷与执着，这种精神上的热忱足以抵御物理上的寒凉。“薄夜不知还”则进一步将这种沉醉状态推向极致，时间的流逝在忘我的艺术创作中被全然忽略。全诗语言质朴凝练，意境清冷高旷，通过视听结合的景物描写与对比衬托的心理刻画，生动展现了南宋文人雅士在私家园林中追求精神超脱、寄情诗酒的隐逸生活与审美情趣，体现了宋代士大夫文化中注重内心体验与艺术修养的一面。

注释

桂隐：张镃在杭州南湖的私家园林别墅，名为“桂隐林泉”，是其晚年隐居之所。。
高寒堂：桂隐园林中的一处建筑，因其地势高敞，意境清寒而得名。。
瞰：从高处向下看。。
东邻寺：指邻近的寺庙，具体所指不详，可能是杭州南湖附近的寺院。。
殷：形容声音宏大、震动，此处指钟声在两山之间回荡。。
贪吟：沉醉于吟诗，舍不得停下。。
薄夜：天色将晚，暮色渐浓之时。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235）是南宋中期著名的文学家、园林艺术家。他出身显赫（为南宋名将张俊曾孙），家境富足，但淡泊仕途，钟情于园林艺术与文学创作。他在杭州南湖营建了规模宏大的“桂隐林泉”园林，自称“约斋”，并创作了《桂隐纪咏》组诗，共四十八首，分咏园中各处景致，堪称其园林美学的诗化记录。《高寒堂》便是其中之一。这一时期，南宋偏安一隅，临安（杭州）成为政治文化中心，士大夫阶层中盛行营造私家园林、追求隐逸闲适的风气。张镃的桂隐园林不仅是其生活空间，更是其精神寄托和艺术实践的场所。这首诗正是在这样的时代文化背景与个人生活情境下写就，反映了南宋士人在相对承平的环境中，于园林方寸之间寻求自然意趣与心灵安宁的普遍心态。
诗词大全