原文

掩抱复回环，亭居紫翠间。
思量天下物，谁更好如山。
五言绝句 亭台 写景 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 说理 隐士

译文

山峦遮掩又曲折环绕，亭子就坐落在这紫翠交织的山色之间。细细思量这世间万物，又有哪一样能比得上青山这般美好呢？

赏析

《拥山亭》是南宋诗人张镃《桂隐纪咏》组诗中的一首，以精炼的五言绝句，生动描绘了其私家园林中一处亭台与山景相融的幽美意境，并直抒胸臆，表达了对自然山水的无限热爱与推崇。 前两句“掩抱复回环，亭居紫翠间”以白描手法勾勒亭之所在。“掩抱”与“回环”两个动词连用，赋予静态的山峦以动态的生命感，仿佛群山主动伸出臂膀，将亭子温柔地揽入怀中，营造出一种被自然环抱庇护的安宁感。“紫翠”一词色彩鲜明，既指代山间因光线、云雾与植被而形成的丰富层次，也暗示了亭子所处环境的清幽与生机。短短十字，亭的位置、形态与周遭环境已跃然纸上。 后两句“思量天下物，谁更好如山”则笔锋一转，由写景转入直抒胸臆的议论。诗人以设问的口吻，将“山”置于“天下物”的范畴中进行比较，并给出了一个毋庸置疑的答案。这并非理性的论证，而是情感的自然流露，是诗人物我交融后发出的由衷赞叹。这种对山的极致赞美，既是对眼前实景的礼赞，也暗含了诗人寄情山水、超脱尘俗的隐逸志趣，是宋代文人崇尚自然、追求精神自由的典型体现。全诗语言质朴清新，意境幽远，在尺幅之间完成了从具象描绘到哲理升华的跨越，体现了南宋园林诗精巧雅致的艺术特色。

注释

桂隐纪咏：张镃为其私家园林“桂隐林泉”所作的一组纪咏诗，共四十八首，分咏园中各处景致。。
拥山亭：诗中所咏的亭子名称，意为被山峦环抱的亭子。。
掩抱：遮掩、环抱，形容山峦环绕、遮掩亭子的景象。。
回环：曲折环绕，形容山势蜿蜒，将亭子层层围住。。
紫翠：指山间云雾与青翠草木交织而成的色彩，常用来形容山色之美。。
思量：思考、思忖。。
天下物：世间万物。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235后）是南宋中期著名的文学家、园林艺术家，出身显赫（为南宋名将张俊曾孙），家资富饶，且雅好文艺，与陆游、杨万里、姜夔等名家交游甚密。他耗费巨资与心血，在都城临安（今杭州）建造了规模宏大的私家园林“桂隐林泉”（亦称“南湖别业”），园中亭台楼阁、泉石花木俱备，堪称当时文人园林的典范。 《桂隐纪咏四十八首》便是张镃为园中四十八处主要景致所作的系列题咏诗，是其园林美学思想与生活情趣的集中体现。这些诗歌不仅记录园林实景，更寄托了他的隐逸理想与审美追求。南宋偏安一隅，士大夫阶层在政治抱负受挫的背景下，往往将精力转向营造精致的私人生活空间与精神世界，园林成为他们避世怡情的重要载体。张镃的桂隐林泉及其纪咏诗，正是这一时代风尚的产物。本诗所咏的“拥山亭”，便是园中一处巧妙借景、与自然山色融为一体的建筑，诗人于此静观冥想，发出了“谁更好如山”的感慨，这既是对自然造化的礼赞，也是其园林营造理念——“虽由人作，宛自天开”的生动注脚。
诗词大全