原文

初因桥种柳，却用柳名桥。
桂隐从兹入，春风莫浪招。
五言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 园林 山水田园 抒情 文人 春景 柳桥 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

最初是因为在桥边种下了柳树，后来却用这柳树来为桥命名。进入桂隐林泉的幽境，就从这座柳桥开始，春风啊，请你不要轻率地让柳条随意招摇，打扰了此地的清静。

赏析

《桂隐纪咏》是南宋诗人张镃为其私家园林“桂隐林泉”所作的四十八首组诗，此诗为其中咏柳桥之作。全诗语言质朴晓畅，却蕴含深意。前两句“初因桥种柳，却用柳名桥”，以近乎白话的叙述，揭示了柳桥得名的由来，体现了即景命名的园林美学和物我相融的自然情趣。这种命名方式，使得人造的桥与自然的柳产生了紧密的关联，桥因柳而有了生命与个性。后两句笔锋一转，由实入虚，从对桥的客观描述转向诗人的主观祈愿。“桂隐从兹入”点明了柳桥作为进入桂隐这一隐逸空间的门户地位，具有仪式感和空间引导性。最妙的是结句“春风莫浪招”，诗人以拟人手法对春风发出恳请，希望它不要肆意摇动柳条。这看似无理的要求，实则精妙地传达出诗人对园林幽静境界的珍视与守护之心。柳条招摇本是春日美景，诗人却欲“制止”，这种反常合道的笔法，更深层地反衬出桂隐之地的静谧超然，以及诗人沉浸其中、不欲被外物（哪怕是美好的春风）打扰的隐逸心态。全诗短短二十字，将园林景致、命名趣事与主人的心境完美融合，展现了南宋文人园林诗清雅精巧、寓理于趣的艺术特色。

注释

桂隐：张镃在杭州南湖的私家园林，名为“桂隐林泉”，是其晚年隐居之所。。
柳桥：桂隐园林中的一座桥，因桥边种柳而得名。。
初因桥种柳：最初是因为在桥边种植了柳树。。
却用柳名桥：后来却用柳树来为这座桥命名。。
从兹入：从这里进入。兹，这里，指柳桥。。
春风莫浪招：春风啊，不要随意地（用柳条）招摇。浪，轻率、随意。招，招摇，指柳条在春风中摇曳的姿态。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235）是南宋中期著名的文人、词人，出身显赫（为南宋大将张俊曾孙），家资豪富，雅好文艺，与杨万里、陆游、姜夔等名家交游甚密。他在都城临安（今杭州）的南湖之滨，耗费巨资、精心营建了规模宏大的私家园林“桂隐林泉”（亦称“南湖别业”）。这座园林不仅是其生活享乐之所，更是其文艺沙龙和精神寄托之地。张镃曾自撰《桂隐百课》详细记载园中景致。《桂隐纪咏四十八首》便是他为园中主要景点逐一题咏的组诗，堪称其园林生活的诗化记录与美学宣言。本诗所咏的“柳桥”即是园中一景。组诗的创作，正值南宋偏安一隅，士大夫阶层在相对承平的环境中追求精致生活与内心安宁的文化背景下。张镃通过诗歌，不仅描绘了园林的物理空间，更构建了一个远离尘嚣、可供心灵栖居的诗意世界，反映了南宋文人将生活艺术化、将艺术生活化的普遍倾向。
诗词大全