原文

濯濯何年有，先公手种成。
至今揩痒虎，来认读书声。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 园林 抒情 文人 江南 淡雅 深沉 石景 轩室 隐士

译文

这片光洁明净的石林是何年所成？乃是先父亲手建造经营。至今那状如蹭痒老虎的奇石，仿佛仍会循声而来，辨认我这轩中的读书之声。

赏析

《石林轩》是南宋诗人张镃《桂隐纪咏》组诗中的一首，以简洁的五言绝句，生动描绘了其私家园林“桂隐林泉”中一处名为“石林轩”的景致，并寄托了深沉的家族情感与隐逸情怀。 首句“濯濯何年有”以问句开篇，既点出石林轩石景光洁明净（濯濯）的视觉特征，又以“何年有”引发悠远的时间感，为下句铺垫。次句“先公手种成”则给出了明确答案，将这片景致的创造者指向已故的父亲。一个“种”字用得极为巧妙，将叠石造景这一园林艺术比作种植花木，赋予了冰冷的石头以生命的温度和传承的意味，体现了园林美学中“虽由人作，宛自天开”的追求。 后两句“至今揩痒虎，来认读书声”是全诗的点睛之笔，运用了拟人化与典故化用的手法。诗人将形态奇崛的石头想象成“揩痒虎”，既写出了石头的生动形态，又为静谧的园林增添了野趣与生机。更妙的是，这“虎”并非凶兽，而是通晓人情的灵物，会循着“读书声”前来相认。这里的“认”字，既可能是辨认声音，更暗含了“认可”、“认同”之意。它连接了父子两代：父亲手植的石景（虎）与儿子在此的读书生活（声），形成了一种跨越时空的精神对话与传承。读书声是文人雅士生活的象征，老虎来“认”，象征着先辈营造的园林环境与自然意趣，完美地接纳并滋养着后辈的隐逸读书生活，体现了园居生活的和谐与理想。 整首诗语言质朴而意境深远，通过一个小小的园林景点，展现了南宋士大夫精致的生活美学、深厚的家族观念以及对林泉之志的追求。在尺幅之间，融景物描写、家族记忆与个人情志于一炉，是宋代园林诗中的佳作。

注释

濯濯：形容山石光秃秃的样子，此处指石林轩的石头光洁明净。。
先公：对已故父亲的尊称，此处指张镃的父亲张宗元。。
手种成：亲手种植、建造而成。。
揩痒虎：指在石头上蹭痒的老虎。此句化用典故，形容石林轩的石头形态奇特，如同老虎。。
读书声：指作者在石林轩中读书的声音。。

背景

此诗创作于南宋时期，是张镃为其精心营建的私家园林别墅“桂隐林泉”所写的系列纪咏诗之一。张镃（1153-1235后），字功甫，号约斋，出身显赫，为南宋中兴名将张俊的曾孙，其父张宗元亦为官员。他荫补入仕，官至司农少卿，但后因卷入政治斗争而被贬谪流放。张镃一生雅好文艺，精通诗词、书画、音乐，尤其痴迷于园林建造与鉴赏。 “桂隐林泉”位于都城临安（今杭州）北城，是张镃耗费巨资、倾注心血建造的一处规模宏大的园林。园中景点众多，他为此专门创作了《桂隐纪咏》组诗，共四十八首，分咏园中各处堂、轩、亭、径，如“玉照堂”、“听莺亭”、“石林轩”等，系统记录和歌颂了自己的园居生活与审美理想。《石林轩》便是其中咏石景的一首。 诗中提到的“先公”（父亲张宗元）曾参与或影响了园林部分景致的建造，这使得石林轩不仅是一处景观，更承载了家族记忆。张镃通过诗歌，将个人隐逸闲适的生活情趣与对先人的追思怀念相结合。这首诗的创作，正值南宋偏安一隅，士大夫阶层在享受都市繁华的同时，普遍追求园林隐逸、寄托精神家园的文化背景之下，是当时文人生活形态与精神世界的一个生动缩影。
诗词大全