原文

故殿檐阴石汇泉，针鱼苔净乐回旋。
持杯挹取虽无暇，照影心肠更洒然。
七言绝句 写景 古迹 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 泉流 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

旧日佛殿的屋檐下，石缝间汇聚着清泉，细小的针鱼在洁净的青苔边快乐地回旋游弋。虽然无暇用杯子去舀取这清冽的泉水，但仅仅是临水照影，便已让我的内心感到无比的洒脱与舒畅。

赏析

这首诗是张镃《书所见十首》组诗的第一首，记录了诗人送客归途中的一次小憩所见与所感。全诗以细腻的笔触描绘了崇寿寺一处幽静的角落，营造出一种空灵静谧的禅意境界。首句“故殿檐阴石汇泉”，点明地点与景物，一个“故”字暗示了时光的流逝与寺庙的古朴，“檐阴”与“石汇泉”则构成了明暗、动静的对比，为全诗奠定了清幽的基调。次句“针鱼苔净乐回旋”，将视线聚焦于微观世界，细小的针鱼与洁净的青苔，在清澈的泉水中构成一幅生机盎然的画面，“乐回旋”三字以拟人手法赋予鱼儿灵性，也反衬出环境的安宁可喜。后两句由景及情，诗人并未采取“持杯挹取”的主动介入，而是选择“照影”这一静观的方式，与自然景物达成一种物我两忘的默契。这种“无暇”实则是一种心境上的超脱，无需外求，内心自得“洒然”之乐。整首诗语言清新简淡，意境深远，体现了南宋文人追求内心宁静与自然意趣的审美倾向，以及将禅理融入日常生活的精神追求，展现了宋诗理趣与写景抒情完美结合的艺术特色。

注释

无相兰若：佛寺名。兰若，梵语“阿兰若”的简称，意为寂静处，指僧人修行之所，即佛寺。。
慈云岭：地名，位于南宋都城临安（今杭州）附近，是当时一处风景名胜。。
崇寿寺：寺名，位于慈云岭上。。
故殿：指崇寿寺中旧有的殿堂。。
檐阴：屋檐下的阴凉处。。
石汇泉：泉水汇聚于石间。。
针鱼：一种体形细长如针的小鱼。。
苔净：青苔洁净。。
乐回旋：指鱼儿在水中快乐地来回游动。。
持杯挹取：拿着杯子舀取（泉水）。挹，舀。。
照影：在水中照见自己的身影。。
心肠：内心，心境。。
洒然：洒脱、舒畅的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235）是南宋中期著名的文学家、园林艺术家，出身显赫，生活优裕，雅好交游与园林营造。他晚年退居临安，筑有著名的“桂隐林泉”园林。这首诗是其《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首》组诗的第一首，记录了某次送别友人后，归途中经过慈云岭，在崇寿寺短暂休息时的所见所感。南宋偏安江南，临安（杭州）成为政治文化中心，西湖及周边山水成为文人雅士频繁游赏、寄托情怀的场所。慈云岭是当时临安近郊的风景胜地，多有寺庙古迹。张镃此诗正是在这样的地理与文化背景下写成，反映了他闲适优雅的生活状态，以及善于从细微景物中体悟禅意与理趣的文人情怀。组诗的形式也体现了宋代诗人喜好以系列作品细致描摹景物、抒写感受的创作习惯。
诗词大全