原文

雨声俄混雪声乾，泥泞林堂一到难。
藉使玉肌无冻粟，可能独自过春寒。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽默 抒情 文人 春景 江南 江湖诗派 淡雅 雪景

译文

雨声突然与雪声交织，变得清脆响亮，通往梅林亭堂的道路泥泞难行，让人难以抵达。即使那如玉的梅花不曾因寒冷而瑟缩颤抖，但它又怎能独自熬过这料峭的春寒呢？

赏析

这首诗是张镃《春雪阻观梅花两诗嘲之》组诗的第二首，以幽默自嘲的口吻，抒写了因春雪泥泞而无法前往观赏梅花的遗憾，并由此生发出对梅花处境的关切与想象。前两句写景叙事，“雨声俄混雪声乾”，通过听觉的细微变化，生动捕捉了春雪天气的转变过程，一个“混”字、一个“乾”字，精准传神。“泥泞林堂一到难”则直陈阻碍，点明“阻观”之由，语言平实却充满无奈。后两句笔锋一转，由己及梅，展开奇妙的拟人化联想：即便梅花（玉肌）能耐得住严寒（无冻粟），但在这孤寂清冷的春寒中，无人欣赏，其精神上的“寒冷”恐怕更难忍受吧？“可能独自过春寒”一句，既是调侃，更蕴含深切的怜惜与共鸣。诗人将自身欲访不得的遗憾，投射为对梅花独处寒中的同情，主客交融，情感细腻。全诗语言清新活泼，构思巧妙，于生活琐事中见雅趣，于调侃自嘲中见深情，体现了宋代文人诗日常化、理趣化的典型风格，也展现了张镃作为“江湖诗派”前驱人物对生活诗意的敏锐捕捉能力。

注释

俄：顷刻，突然。。
混：混合，交织在一起。。
乾：此处读作gān，指声音清脆、响亮。雨雪声由湿转干，暗示雪势渐大。。
泥泞林堂：通往栽种梅花的林间亭堂的道路变得泥泞不堪。。
藉使：假使，即使。。
玉肌：比喻梅花洁白如玉的花瓣。。
冻粟：因寒冷而起鸡皮疙瘩，这里形容梅花在寒风中瑟缩颤抖的样子。粟，指皮肤上因寒冷或恐惧而起的小疙瘩。。
可能：岂能，怎能。。

背景

张镃（1153—1221后），字功甫，号约斋，南宋文学家。他出身显宦，生活优裕，在南湖建有规模宏大的园林别墅，广植梅花，常与友人赏梅赋诗，对梅花情有独钟，著有《梅品》。这首诗的创作背景是一次具体的春日赏梅计划被突如其来的雨雪天气所阻。南宋时期，赏梅已成为文人雅士重要的文化生活，张镃更是其中的佼佼者。这场春雪不仅造成了行路的物理阻碍（泥泞），更触发了诗人的诗思。他并未直接抱怨天气，而是以诗“嘲之”，这种态度本身便带有文人特有的闲适与幽默。组诗共两首，从不同角度书写此事，本诗为第二首，侧重于对梅花本身的关切与想象。此诗创作于张镃生活相对闲适的时期，反映了他优游林下的生活状态和细腻的审美情趣，也是宋代咏梅文学中一个别致的生活化片段。
诗词大全