原文

水鸟鸿俦已可听，湱然分练蹙波声。
成群争似沙鸥少，别有高閒物外情。
七言绝句 写景 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 水鸟 江南 江湖诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 说理 隐士

译文

水鸟们呼朋引伴的鸣叫声已清晰可闻，它们猛然掠水，划开如练的湖面，激起一片激荡的水声。那些成群结队的喧闹，哪里比得上孤零的沙鸥那般稀少闲适？这其中，别有一番高远超脱、不染尘俗的悠然情致。

赏析

这首诗是张镃《南湖书事》组诗的第四首，以细腻的观察和对比手法，描绘了南湖之上水鸟的不同情态，并借此抒发了诗人对超然物外生活境界的向往。前两句写“群鸟”之动：“水鸟鸿俦已可听”从听觉入手，先闻其声，营造出湖畔的生机；“湱然分练蹙波声”则转为视觉与听觉的结合，用“分练”这一精妙比喻形容鸟翼划破平静湖面的瞬间，又以“湱然”摹写水声的激越，画面生动，富有动感。后两句笔锋一转，通过“成群”与“少”的鲜明对比隐逸自由的象征（如杜甫“飘飘何所似，天地一沙鸥”）。诗人欣赏的正是沙鸥所代表的“少”与“閒”——一种远离尘嚣、独立不倚的生存状态。末句“别有高閒物外情”直接点明主旨，这“物外情”既是沙鸥之“情”，更是诗人内心所追求的精神境界。全诗语言清丽，意境空灵，由景入情，由物及理，体现了南宋江湖诗派诗人注重日常生活审美、追求心灵自由的创作倾向，也展现了张镃作为贵公子兼文士特有的闲雅情趣。

注释

南湖：此处应指作者张镃在临安（今杭州）的私家园林“桂隐林泉”中的湖泊，是其闲居游赏之地。。
鸿俦：鸿雁的伴侣，泛指水鸟。俦，伴侣、同类。。
湱然：形容水流激荡发出的巨大声响。湱（huò），水波相击声。。
分练：分开的白色绢帛，比喻被水鸟划开的平静湖面。练，白色的熟绢。。
蹙波：使水波皱起、荡漾。蹙，紧迫，此处引申为激起、扰动。。
成群争似沙鸥少：成群结队（的水鸟）哪里比得上沙鸥那样稀少（来得自在）。争似，怎似，哪里比得上。。
物外情：超脱于世俗尘嚣之外的情怀与心境。物外，世外，超脱于世事之外。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235）是南宋中期著名的文人、词人，出身显赫（为南宋大将张俊曾孙），家资豪富，在临安建有规模宏大的私家园林“桂隐林泉”，其中亭台楼阁、湖泊山林一应俱全，是他与当时文人雅士如杨万里、陆游、姜夔等交游唱和的重要场所。《南湖书事》组诗便是他闲居于此，记录园林景致与生活心得的作品。南宋偏安一隅，社会相对稳定，城市经济和文化繁荣，士大夫阶层中盛行营造园林、追求闲适生活的风气。张镃虽身居富贵，却雅好文艺，其诗风受晚唐体和江西诗派影响，后又融入对自然生活的细腻感悟。这首诗正是在这样的生活与文学背景下写成，反映了当时部分上层文人在享受物质优渥的同时，对精神世界超脱与宁静的刻意追寻。
诗词大全