原文

桂隐芙蓉盛，柴门日日开。
若无诗与酒，不请看花来。
五言绝句 人生感慨 友情酬赠 幽默 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 花草 说理 隐士

译文

我桂隐林泉园中的木芙蓉开得正盛，那简朴的柴门也天天为你敞开。但如果你来访时，没有诗情也不带美酒，那就请不要仅仅为了看花而来。

赏析

《戏答客问》是南宋诗人张镃的一首充满隐逸情趣和文人雅致的五言绝句。全诗语言浅白如话，却意蕴深远，通过一个看似戏谑的“门槛”，巧妙地表达了作者的交友标准和人生志趣。 首句“桂隐芙蓉盛”点明时令与环境，既展现了园林秋日的美景，也暗示了主人生活的富足与闲适。“柴门日日开”则传递出主人的好客与真诚，门虽简朴，心却敞开。这两句构成了一幅和谐宁静的隐逸图景。 后两句笔锋一转，提出了一个独特的“准入条件”：“若无诗与酒，不请看花来。”这并非真正的拒客，而是一种风趣的宣言。它将普通的赏花访友，提升到了精神共鸣的层面。在张镃看来，真正的交往不应止于物质的馈赠或表面的应酬，而应建立在共同的志趣——对诗歌艺术的追求和对生活情趣的品味（酒在此是雅趣的象征）之上。这种标准，鲜明地体现了宋代文人注重内在修养与精神交流的文化性格。 艺术上，诗歌采用了先扬后抑的手法，前两句营造期待，后两句设置“障碍”，在对比中突出主旨。语言幽默俏皮，一个“戏”字贯穿全篇，使严肃的择友观以轻松的方式表达出来，避免了说教感，反而显得亲切可爱，展现了作者洒脱不羁的个性。

注释

戏答：以游戏、诙谐的口吻回答。。
客问：客人的询问或来访。。
桂隐：张镃在杭州南湖的私家园林，名为“桂隐林泉”，是其晚年隐居之所。。
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花，花色艳丽。。
柴门：用树枝、木条做成的简陋的门，常指代隐士或贫寒者的居所，此处用以自谦。。
日日开：每天都敞开，表示随时欢迎（真正的）朋友来访。。
诗与酒：古代文人雅士交往、抒发情怀的重要媒介，象征着高雅的情趣和深厚的友谊。。

背景

此诗创作于张镃晚年隐居杭州南湖“桂隐林泉”时期。张镃出身显赫（南宋名将张俊曾孙），家资巨富，生活奢华，同时他又是一位精通诗词、书画、音乐的风雅名士。他建造的“桂隐林泉”是当时著名的园林，常举办文人雅集，成为临安（今杭州）的文化沙龙之一。 然而，优渥的物质生活并未使张镃流于俗趣，他追求的是更高层次的精神享受与同道之乐。这首诗正是在这样的背景下产生。它既是对那些仅为附庸风雅或攀附权贵而来的“俗客”的一种婉拒，更是对自己生活哲学和交友原则的明确宣示。通过这首诗，张镃勾勒了一位富贵隐者的形象：他享受园林之美，却更珍视灵魂的契合；他门庭敞开，却只为知音而设。这反映了南宋一部分士大夫在偏安一隅的政局下，转向追求个人生活艺术化和内心世界精致的倾向。
诗词大全