原文

合处畴能證不疑，吾宗神秀岁寒姿。
无书寄便今犹懒，说似应须倩老师。
七言绝句 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅

译文

彼此契合之处，有谁能验证无疑？我们这类人，自有松柏般的岁寒风骨。没有方便的寄信机会，至今依然疏懒，想要诉说心事，恐怕还得拜托老师您代为转达。

赏析

这首诗是刘克庄晚年酬答友人之作，展现了南宋江湖诗派文人间的交游与心境。首句“合处畴能證不疑”以问句开篇，流露出对知音难觅、同道相契之难得的一丝感慨与自嘲，奠定了全诗含蓄深沉的基调。次句“吾宗神秀岁寒姿”笔锋一转，以“神秀”喻才情，以“岁寒姿”自比品格，既是对来访友人元衡及张武子的赞许，更是诗人自身人格理想的宣示，用典精当，意象高洁。后两句“无书寄便今犹懒，说似应须倩老师”则转入具体情境的叙述，将文人交往中那种既想倾诉又因疏懒或不便而拖延的微妙心理刻画得十分真切，语言质朴自然，富有生活气息。全诗在酬唱赠答的框架内，巧妙融入了对友情的珍视、对自身操守的坚持以及文人特有的慵散情态，情感表达内敛而真挚。在艺术上，体现了刘克庄后期诗歌趋于平实、注重内心抒发的特点，虽无壮阔波澜，但于细微处见精神，在简短的篇幅中完成了从理想到日常、从品格自许到人情往来的自然过渡，展现了南宋后期士大夫复杂而真实的精神世界。

注释

甲辰仲冬八日：指宋理宗淳祐四年（1244年）农历十一月初八。甲辰为干支纪年，仲冬指冬季第二个月，即农历十一月。。
元衡：诗人的友人，生平不详，从诗题看应是携诗来访者。。
次韵：和诗的一种方式，要求按照原诗的韵脚及用韵次序来创作。。
酬送：酬答、送别。。
张武子：即张即之（1186-1263），字温夫，号樗寮，南宋书法家。武子可能是其别称或字号。。
合处：契合之处，指诗道、学问或人生见解相合的地方。。
證不疑：验证无疑。證，同“证”。。
吾宗：我辈，我们这一类人。亦可指同宗或志同道合者。。
神秀：原指佛教禅宗北宗创始人神秀，此处借指超凡脱俗、才智出众。。
岁寒姿：松柏等植物在寒冬中依然挺立的姿态，比喻坚贞不屈的品格。语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”。
无书寄便：没有方便寄信的机会。书，书信。。
说似：说与，告诉。似，给、与。。
倩：请，央求。。
老师：此处是对德高望重、学识渊博者的尊称，可能指张武子或另一位长者。。

背景

此诗作于宋理宗淳祐四年（1244年）冬，时刘克庄已五十八岁，历经宦海沉浮，正以秘阁修撰提举明道宫，处于一种半闲居状态。这一时期，刘克庄作为江湖诗派的领袖人物之一，与众多文人墨客交往密切，诗酒唱和成为其生活与创作的重要内容。诗题中的“元衡”携诗来访，触发诗人诗兴，遂以“次韵”方式酬答，并兼寄友人、著名书法家张即之（张武子）。张即之出身名门，以书法名世，与刘克庄多有交游。南宋后期，国势日衰，士人普遍存在一种忧患意识与退隐心态交织的复杂情绪。刘克庄此诗正是在这样的时代与个人背景下写成，诗中“岁寒姿”的自喻，既是对友朋的共勉，也暗含了在时局艰难中坚守气节的自我期许。而“无书寄便”的疏懒，则真实反映了晚年文人生活中闲散的一面。整首诗是了解南宋中后期文人交游网络、心态变迁以及江湖诗风的一个生动样本。
诗词大全