原文

纵横遥衬碧云端，林下铺毡坐卧看。
不但归家因桂好，为梅亦合早休官。
七言绝句 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 说理 隐士

译文

梅枝纵横交错，远远地映衬着碧蓝的云天，我在梅林下铺上毡毯，或坐或卧，尽情观赏。不单是因为科举及第才想荣耀归家，就是为了能日日与梅相伴，也应当早早辞官归隐。

赏析

这首诗是张镃《玉照堂观梅二十首》中的第四首，集中体现了宋代文人雅士的林泉之志与隐逸情怀。前两句写景，“纵横遥衬碧云端”以简练的笔触勾勒出梅树枝干遒劲、高洁入云的姿态，画面开阔而富有层次感。“林下铺毡坐卧看”则生动刻画了诗人自身的行为，一个“铺”字，一个“坐卧”，将观赏梅花的闲适与痴迷之情表现得淋漓尽致，诗人与梅林已融为一体。后两句抒情，巧妙用典。诗人反用“桂林一枝”的功名典故，提出“为梅亦合早休官”的惊人之语，将对梅花的酷爱置于世俗功名之上，这种价值取向在宋代士大夫中颇具代表性。全诗语言清新自然，意境超脱，通过对比与递进的手法，将爱梅之情升华为一种超越功利、追求精神自由的生命态度，是宋代咏物抒怀诗中的佳作。

注释

玉照堂：张镃在杭州南湖所建园林中的一处堂馆，以梅花闻名。。
纵横：形容梅树枝条交错伸展的姿态。。
遥衬碧云端：梅树的枝影远远地映衬着碧蓝的天空。。
林下铺毡：在梅林下铺上毡毯。。
坐卧看：或坐或卧，悠闲地观赏梅花。。
归家因桂好：化用晋代郤诜“桂林一枝”的典故，指因科举及第而荣耀归家。。
为梅亦合早休官：为了梅花，也应该早早辞去官职。合，应该。。

背景

张镃（1153—1235），字功甫，号约斋，南宋著名文人、词人，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙）。他仕宦之余，酷爱园林与文艺，在杭州南湖营建了规模宏大的“桂隐林泉”，其中“玉照堂”周围种有梅花数百株，是其赏梅、咏梅的核心场所。张镃著有《梅品》，专论赏梅的意境与情趣。这组《玉照堂观梅二十首》便创作于其园林鼎盛时期，是其日常生活与审美情趣的真实写照。南宋中后期，党争激烈，政局动荡，许多文人士大夫在现实中感到无力，转而寄情于山水园林与文艺创作，寻求内心的安宁与精神的寄托。张镃的这首诗，正是在这种时代氛围下，将对梅花的审美与对官场的疏离结合起来，表达了典型的南宋士大夫的隐逸心态。
诗词大全