原文

巴水任喧云，僧窗睡方悄。
风清月到床，露白虫鸣草。
五言绝句 僧道 写景 夜色 寺庙 山水 山水田园 巴蜀 幽静 抒情 文人 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸

译文

任凭巴水在窗外喧腾，仿佛与云气相激荡，僧房的窗户内，我刚刚沉入静谧的梦乡。一阵清风吹来，皎洁的月光悄然洒到床前；露水凝成一片银白，草丛中传来细微的虫鸣。

赏析

张耒的这首五言绝句，以投宿山寺的夜间体验为题材，通过细腻的感官捕捉和动静对比，营造出一种空灵幽寂的禅境。前两句“巴水任喧云，僧窗睡方悄”，以“任”字开篇，将窗外水声的喧腾与窗内僧人的安眠并置，形成动静相生的张力。诗人并不厌烦水声，反而以一种超然物外的态度“任”其喧响，这既是对自然声响的接纳，也暗含了内心澄明宁静的状态。后两句“风清月到床，露白虫鸣草”，笔触转向更为细微的感知。清风、月光、白露、虫鸣，这些意象共同构成了一幅清冷明净简淡自然，不事雕琢，却意境深远。它没有直接抒发情感或阐述哲理，而是通过一系列白描手法，将外在的景物与内在的心境完美融合，让读者在静谧的意象中体味到一种物我两忘的禅意，充分体现了宋代文人诗追求理趣与淡远的美学倾向。

注释

宿：投宿，住宿。。
归仁寺：寺庙名，具体位置不详，从诗中“巴水”推测可能在巴蜀地区。。
巴水：泛指巴蜀地区的河流。。
任：任凭，听任。。
喧云：形容水流声喧腾，仿佛与云气相呼应。。
僧窗：僧房的窗户。。
睡方悄：刚刚入睡，睡意正浓。悄，寂静无声。。
风清：清风。。
月到床：月光洒到床前。。
露白：露水凝结，在月光下呈现白色。。
虫鸣草：草丛中传来虫鸣声。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多反映社会现实和日常生活。这首诗的创作背景，应是诗人宦游或旅居巴蜀地区期间，夜宿归仁寺时有感而发。北宋中后期，文人游历、访寺之风盛行，寺庙不仅是宗教场所，也常成为文人暂避尘嚣、寻求心灵宁静的栖居地。诗中“巴水”点明了地理环境，巴蜀地区山水险峻，水流湍急，故有“喧云”之态。诗人身处此境，却能于喧闹的水声中安然入睡，并在深夜醒来时捕捉到风、月、露、虫等细微景象，这既是对自然环境的敏锐观察，也折射出诗人试图在动荡的仕途或漂泊的生涯中，寻找内心安定与超脱的精神追求。整首诗可视为宋代文人将日常生活体验诗意化、禅意化的一个典型样本。
诗词大全