原文

暝色生平野，乔林动远风。
虫鸣古道迥，月白戍楼空。
岁月悲欢异，山川今古同。
荒城见摇落，未免泣途穷。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 原野 古道 含蓄 官员 悲凉 抒情 文人 沉郁 秋景 羁旅愁思 荒城 黄昏

译文

暮色从平坦的原野上弥漫开来，高大的树林在远风中摇动。秋虫在遥远的古道上鸣叫，月光惨白，照得戍楼一片空寂。岁月流转，个人的悲欢离合各不相同，但眼前的山川景色，古今却是一样的。在这荒凉的城池边，看到草木凋零的景象，不免让我像阮籍那样，为人生困顿而悲泣。

赏析

《秋日晚出郡郊》是北宋诗人刘敞的一首五言律诗，通过描绘秋日黄昏郊外的萧瑟景象，抒发了深沉的人生感慨与羁旅愁思。全诗以情景交融的手法，构建了苍茫、空寂、悲凉的意境。 首联“暝色生平野，乔林动远风”，从大处着笔，以“暝色”、“平野”、“远风”勾勒出黄昏原野的辽阔与苍茫，奠定了全诗萧瑟的基调。颔联“虫鸣古道迥，月白戍楼空”，视角由远及近，听觉与视觉结合：“虫鸣”以声衬静，更显古道之幽远荒凉；“月白戍楼空”则营造出一种冷寂、空虚的氛围，戍楼本为军事要地，此刻却空空如也，暗含对历史变迁、人事已非的感喟。 颈联“岁月悲欢异，山川今古同”是全诗的点睛之笔，由写景转入哲理思辨。诗人认识到，在永恒的自然（山川）面前，个体的悲欢离合、荣辱得失都显得短暂而微不足道。这种今昔对比与宇宙意识，深化了诗歌的思想内涵。尾联“荒城见摇落，未免泣途穷”，将眼前秋景（摇落）与自身处境（途穷）紧密结合，并巧妙化用阮籍穷途之哭的典故，将个人的失意、漂泊之悲与对时代、人生的深沉忧思融为一体，情感沉郁而真挚。 整首诗语言凝练，对仗工整，意境深远，体现了宋代文人诗重理趣、善用典、情感内敛的特点，是宋代羁旅抒怀诗中的佳作。

注释

暝色：暮色，黄昏时的天色。。
平野：平坦广阔的原野。。
乔林：高大的树林。。
迥：远，遥远。。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。。
摇落：凋零，零落。此处指秋天草木凋谢的景象。。
泣途穷：用阮籍“穷途之哭”的典故。阮籍驾车出游，每至道路不通，便恸哭而返，以此抒发对时局无路可走的悲愤。。

背景

此诗创作于刘敞外放为地方官期间。刘敞（1019—1068），字原父，号公是，临江新喻（今江西新余）人，北宋著名经学家、史学家、文学家。他学识渊博，为官耿直，曾因直言进谏和参与庆历新政后的党争而仕途坎坷，多次被外放至地方任职。 在一个秋日的黄昏，诗人步出郡城郊外，面对暮色苍茫、草木凋零的秋景，联想到自身远离京城、抱负难展的处境，以及历史上无数失意文人的共同命运，不禁触景生情，写下了这首充满身世之悲与历史沧桑感的诗篇。诗中“荒城”、“古道”、“戍楼”等意象，既是对眼前实景的描绘，也暗喻了诗人所处的政治环境和人生际遇的荒凉与孤寂。尾联用阮籍之典，更是直接抒发了其在北宋中期复杂政局中感到前路迷茫、理想受挫的苦闷心境。
诗词大全