原文

长来栖遁兴偏浓，秋日山光望欲空。
圆纹被水川涵雨，碎影翻林树带风。
群山绵亘多连峡，微水潆洄只向东。
各有田园归未得，追陪强欲备邻翁。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江河 淡雅 田野 秋景 隐士

译文

长久以来，我隐居避世的兴致就特别浓厚，秋日里远望山光，心境也随之变得空旷辽远。雨点落在水面，激起圈圈圆纹，河流仿佛涵容着雨水；风吹过树林，枝叶摇曳，投下细碎晃动的光影，树木仿佛携带着风。群山连绵不绝，多与峡谷相连；细小的溪流曲折回旋，最终只向东流去。我们各自都有田园，却都未能归去，如今勉强追随陪伴，权且充作您的邻家老翁吧。

赏析

这首《和张簿韵》是一首典型的山水田园诗，通过描绘秋日山居的景色，抒发了诗人栖遁山林的志趣与对田园生活的向往，同时也流露出一种身不由己、未能真正归隐的淡淡惆怅。 诗的首联直抒胸臆，点明自己长久以来对隐居生活的浓厚兴致，并以“秋日山光望欲空”总领全篇，一个“空”字既描绘了秋山辽远的视觉感受，也暗示了诗人追求空明澄澈的内心境界，奠定了全诗清新淡雅的基调。 颔联与颈联是写景的精华。颔联“圆纹被水川涵雨，碎影翻林树带风”对仗工整，观察入微，动静结合，极富画面感与诗意。“圆纹”与“碎影”形成形态上的精巧对比，“被水”与“翻林”则展现了雨落风起的动态过程。诗人不直接写雨和风，而是通过水面的波纹和林间的光影来侧面烘托，这种侧面烘托的手法使得景物描写更加含蓄隽永，体现了高超的艺术技巧。颈联“群山绵亘多连峡，微水潆洄只向东”则转为宏观视角，一写山势之连绵壮阔，一写水流之曲折定向，一静一动，一大一小，构成了空间上的纵深与层次感。 尾联“各有田园归未得，追陪强欲备邻翁”是全诗情感的转折与升华。前六句极写山居之乐与自然之美，至此笔锋一转，道出与张簿（或包括诗人自己）共同的遗憾：心系田园，却因故未能归去。一个“强”字，透露出几分无奈与自嘲。诗人说勉强追随，权充邻翁，既是对友人的亲切调侃，也含蓄地表达了在现实羁绊中，只能通过诗酒唱和、精神共鸣来暂慰归隐之思的复杂心境。整首诗情景交融，由景生情，由情观景，语言清丽，意境深远，在优美的山水画卷中寄托了士人典型的精神追求与现实困境。

注释

栖遁：隐居避世。栖，栖息；遁，隐退。。
兴偏浓：兴致特别浓厚。。
望欲空：远望山色，感觉空旷辽远，心境也随之空明。。
圆纹被水：雨点落在水面上，激起一圈圈圆形的波纹。被，覆盖。。
川涵雨：河流仿佛蕴含着雨水，形容雨景与水景交融。。
碎影翻林：风吹树林，枝叶摇曳，投下细碎斑驳、不断晃动的光影。。
树带风：树木仿佛携带着风，形容风与树浑然一体。。
绵亘：连绵不断，延伸不绝。。
连峡：山脉相连，形成峡谷。。
潆洄：水流回旋、曲折的样子。。
追陪：追随陪伴。。
备邻翁：充作邻家老翁的角色。备，充任、充当。。

背景

这首诗题为《和张簿韵》，是一首唱和诗。张簿，应是一位姓张的主簿（古代州县中掌管文书的小官），其原诗内容已不可考。从诗题和尾联内容推断，诗人与张簿应是志趣相投的朋友，都怀有归隐田园的愿望，但可能因公务、生计或其他原因未能实现。 诗歌创作的具体年代和作者已不可考，但从其题材、风格和用语来看，很可能创作于唐宋时期。这一时期，山水田园诗高度成熟，许多文人士大夫在仕途与隐逸之间徘徊，形成了独特的“吏隐”文化。他们身在官场，心向林泉，常常通过诗歌创作来抒发这种矛盾心境。此诗正是这一时代文人心理的生动写照。诗中所描绘的秋日山光、水纹林影，既是实景，也是诗人内心高洁情怀与闲适理想的投射。在与友人的唱和中，诗人不仅描绘了共同的审美对象，更交流了彼此相似的人生志趣与处境感慨，使得这首作品超越了单纯的写景，成为士人之间精神共鸣的载体。
诗词大全