原文

徒知天可恃，岂谓病终侵。
遽使仪刑意，翻成殄瘁心。
开阡贤子力，卜远外姻临。
墓木看初种，俄悲已茂林。
五言律诗 古迹 含蓄 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

本以为可以长久依赖上天的眷顾，谁料想疾病最终还是侵袭了他的身体。这突然的变故，使得我们仰望的典范，反而化作了无尽的哀痛之心。安葬之事全赖贤德儿子的操持，选择墓地也有外姓姻亲亲临。墓旁的树木刚刚种下，转眼间却已悲叹它们长成了茂密的树林。

赏析

这是南宋理学家张栻为悼念同僚、名臣陈俊卿所作挽诗中的第三首。全诗情感真挚深沉，结构严谨，通过今昔对比和景物变迁，抒发了对逝者猝然离世的痛惜与人生无常的感慨。首联“徒知天可恃，岂谓病终侵”以强烈的转折开篇，从对天命的信赖跌入现实的残酷，奠定了全诗哀婉的基调。颔联“遽使仪刑意，翻成殄瘁心”进一步深化这种情感，将公众对贤者的敬仰（仪刑）瞬间转化为个人的深切悲痛（殄瘁），体现了公私情感的交织。颈联“开阡贤子力，卜远外姻临”笔锋一转，叙述葬礼的筹备，看似平实，实则通过“贤子”、“外姻”的参与，侧面烘托出逝者德高望重、受人敬爱。尾联“墓木看初种，俄悲已茂林”是全诗的点睛之笔，运用了以景结情和时间压缩的手法。诗人将“初种”与“已茂林”这两个时间跨度极大的景象并置，以树木的迅速生长反衬生命的脆弱与时光的飞逝，含蓄而深刻地表达了物是人非、斯人已逝的永恒哀伤，余韵悠长。整首诗语言凝练，情感内敛而厚重，体现了宋代挽诗情理交融的特点。

注释

陈参政：指陈俊卿，南宋名臣，曾任参知政事（副宰相）。。
徒知天可恃：徒然以为可以依赖上天的庇佑。徒，空，白白地。恃，依赖。。
病终侵：疾病最终还是侵袭了他。侵，侵入，侵害。。
遽：突然，仓促。。
仪刑：典范，楷模。刑，通“型”，模型，榜样。。
殄瘁：困苦，憔悴。此处指贤人去世带来的哀痛。。
开阡：开辟墓道，指安葬。阡，墓道。。
贤子：贤德的儿子。。
卜远：选择长远的墓地。卜，占卜选择。。
外姻：外姓姻亲。。
墓木：坟墓旁的树木。。
俄：顷刻，不久。。
茂林：茂密的树林。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期。陈俊卿（1113-1186），字应求，福建莆田人，是南宋中期重要的政治人物，官至参知政事（副宰相）兼同知枢密院事。他为人刚直，力主抗金，与张浚、虞允文等主战派大臣志同道合，在隆兴北伐前后发挥了重要作用。张栻（1133-1180）是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，曾任吏部侍郎等职。他与陈俊卿同朝为官，政治理念相近，且都推崇理学，私交甚笃。陈俊卿晚年因病去世，张栻怀着对这位德高望重的长者兼战友的深切哀思，写下了这组挽诗。这组诗不仅是对个人的悼念，也隐约透露出对南宋中兴事业因贤臣凋零而面临的困境的忧虑，具有特定的时代印记。
诗词大全