原文

磊落生平志，酣歌万虑空。
名从敦朴重，家为克勤丰。
谁与莱衣戏，唯馀杖萼红。
素车惭有阻，挥泪洒霜风。
五言律诗 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 真挚 秋景 霜风 颂赞

译文

您一生胸怀磊落，志向远大，生前酣歌畅饮，已将万般忧虑抛却一空。您的名声因敦厚朴实的品德而受人敬重，家庭因克勤克俭而得以丰足。如今，还有谁能像您当年那样彩衣娱亲，承欢膝下？只留下年迈的父母空自伤悲。我惭愧因故未能亲乘素车前往吊唁，只能在这萧瑟的秋风中，挥洒泪水，寄托哀思。

赏析

这首《李广甫挽词》是南宋诗人刘克庄为悼念友人李广甫所作的五言律诗。全诗情感真挚深沉，结构严谨，通过对比手法与典故运用，塑造了一位品德高尚、治家有方的逝者形象，并表达了诗人深切的哀悼与未能亲临的愧疚之情。 首联“磊落生平志，酣歌万虑空”以高度概括的笔法，勾勒出逝者光明磊落的胸怀与豁达洒脱的人生态度，奠定了全诗庄重而略带豪放的基调。颔联“名从敦朴重，家为克勤丰”从品德与治家两方面具体颂扬其美德，对仗工整，内容充实。颈联“谁与莱衣戏，唯馀杖萼红”巧妙化用“老莱娱亲”的典故，以“谁与”的反问和“唯馀”的对比，将哀悼之情从对逝者本人的追思，延伸至对其孝道缺失、父母孤苦的深切同情，情感层次更为丰富，极具感染力。尾联“素车惭有阻，挥泪洒霜风”则直抒胸臆，既表达了因故未能亲临的愧疚之情，又以“霜风”这一意象收束全诗，将内心的悲痛与外在的萧瑟秋景融为一体，余韵悠长，令人动容。 整首诗语言凝练，情感真挚，既有对逝者生平功德的正面颂扬，又有通过侧面对比（如家庭、父母）引发的深沉哀思，还有诗人自身情感的坦诚表露，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表作家在挽诗创作上的深厚功力与现实主义关怀。

注释

磊落：形容胸怀坦荡，光明正大。。
酣歌：尽情高歌，此处指李广甫生前豪放不羁、看淡世事的生活态度。。
万虑空：一切思虑都已成空，指人已逝去。。
敦朴：敦厚朴实，指其品德。。
克勤：能够勤劳。。
莱衣戏：典故，指老莱子七十岁穿彩衣娱亲，比喻孝养父母。此处反用，指无人再能像李广甫那样孝顺父母。。
杖萼红：指代父母。"杖"指扶老之杖，"萼"指花萼，比喻父母。"红"或指父母健在，但已无孝子承欢。。
素车：白色的车，古代用于凶丧之事。。
惭有阻：惭愧自己因故未能亲临吊唁。。
霜风：秋风，既点明时令，也渲染悲凉肃杀的气氛。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但始终关心国事，作品多反映现实，风格豪放悲壮。 从诗题“挽词”可知，这是一首悼念友人的作品。李广甫其人，史传无载，应是刘克庄的友人或同僚。诗中称颂其“敦朴”、“克勤”的品德，并提及“莱衣戏”的孝行，可见李广甫在刘克庄心中是一位品德高尚、家庭和睦的贤士。南宋中后期，国势日衰，士人阶层中能保持个人操守、治家有方者尤为可贵，刘克庄此诗既是对友人的追思，也暗含了对这种传统美德的推崇与呼唤。 诗中“素车惭有阻”一句，透露出诗人当时或因公务羁縻、或因路途阻隔，未能亲赴丧礼的遗憾与愧疚，这种真情实感的流露，使得这首挽诗超越了普通的应酬之作，更具打动人心的力量。
诗词大全