原文

疏园两树杏，风雨夜离披。
离披君莫恨，结子还并枝。
犹胜西涧水，一去杳无期。
静坐观物理，令人添鬓丝。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 花草 说理 隐士 风雨

译文

稀疏的园中有两株杏树，在风雨交加的夜晚，花瓣零落飘散。请不要为这凋零的景象而伤感，因为花落之后，果实还会在枝头并蒂而生。这总比那西涧的流水要好，一旦流走便杳无音信，再无归期。我静静地坐着，观察这世间的道理，不禁令人平添了几缕白发。

赏析

这首《杂兴》是一首典型的感物抒怀之作，通过园中杏树在风雨中花落结果的景象，阐发了深刻的人生哲理。全诗语言质朴，意境深远，体现了宋代理学思想影响下以物观理的诗歌特色。 诗的前四句以杏花为喻，构建了第一层对比。风雨摧花，本是令人伤感的自然现象，但诗人却以“离披君莫恨”劝慰，并指出“结子还并枝”的积极结果。这揭示了祸福相依、新陈代谢的自然规律，花落并非终结，而是孕育新生的开始，体现了诗人对生命循环的达观认识。 五六句“犹胜西涧水，一去杳无期”，将视角从杏树转向流水，形成了更深层的对比。杏花凋零尚有结果之期，而流水东去则永不复返。这里，流水成为时光流逝、机遇不再的绝佳象征。两相对比，突出了“有常”与“无常”的哲理思辨，杏树的“有常”（循环）远胜于流水的“无常”（消逝）。 结尾两句“静坐观物理，令人添鬓丝”，是全诗的点睛之笔。诗人从具体的物象观察，上升到对普遍“物理”（宇宙人生规律）的静思。这种沉思并非轻松愉悦的，它带来了“添鬓丝”的沉重感，暗示了悟道过程中的生命焦虑与时间压力。诗的情感也从开始的劝慰达观，最终归于一种深沉而略带无奈的人生喟叹，使得诗歌的意蕴更加复杂和丰厚。 整首诗结构精巧，由景入理，由理生情，层层递进，在平淡的叙述中蕴含着对生命、时间与存在的深刻追问，展现了宋代哲理诗理趣交融的独特魅力。

注释

杂兴：即杂感，诗人因事、因物、因景而生的零星感想，不拘一格。。
疏园：稀疏的园子。。
离披：散乱、凋零的样子，形容杏花被风雨打落。。
结子还并枝：虽然花朵凋零，但最终果实还会在枝头并生。。
西涧水：西边山涧的流水。此处比喻一去不复返的事物或时光。。
杳无期：遥远没有期限。杳，深远，不见踪影。。
物理：事物的道理、规律。。
鬓丝：鬓角的白发。。

背景

这首诗的具体创作年代和作者已不可考，但从其内容和风格推断，很可能创作于宋代。宋代是中国古代思想文化高度发展的时期，尤其是理学的兴起，深刻影响了士人的思维方式与诗歌创作。理学家主张“格物致知”，即通过观察外物来探究内在的“天理”。这种思想反映在文学上，便催生了许多哲理诗或“理趣诗”。 《杂兴》一诗正是这一时代思潮的产物。诗中“静坐观物理”一句，直接体现了宋代理学家的修养方式和思维习惯。诗人并非单纯伤春悲秋，而是试图从自然现象（杏花落、涧水流）中，领悟关于生命循环、时光流逝的普遍规律。这种对“物理”的探寻和由此产生的深沉感慨（“添鬓丝”），非常符合宋代文人内省、思辨的精神特质。 此外，诗题“杂兴”本身也颇具时代特色。自唐代杜甫开创“戏为六绝句”等论诗形式，到宋代，以诗论理、随意抒写零星感想的“杂兴”、“杂感”类作品更为盛行。这类诗歌往往不拘题材，形式自由，便于诗人即兴表达对自然、社会、人生的片段思考。本诗正是这样一首在特定思想文化背景下产生的，融合了景物描写、哲理思辨与人生感喟的典型作品。
诗词大全