原文

庾亮楼前唯皎月，屈原祠下秖沧波。
北人每到犹肠断，江月涵辉更若何。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 官员 巴蜀 抒情 文人 月夜 江景 沉郁 游子 羁旅思乡 苍凉

译文

昔日庾亮登临的楼前，如今只剩下这一轮皎洁的明月；屈原祠下，也唯有那苍茫的江水波涛依旧。像我这样的北方游子，每次来到此地都不免愁肠寸断，更何况眼前这江月交融、清辉遍洒的景致，又该让人如何承受这无边的愁绪呢？

赏析

这首诗是北宋诗人张咏的羁旅抒怀之作，艺术上体现了宋诗以理趣入诗和用典精切的特点。首联连用两处历史人文典故——庾亮楼与屈原祠，以“唯皎月”、“秖沧波”点出物是人非的沧桑感，将个人当下的孤寂置于广阔的历史时空背景下，形成了深沉的历史纵深感。诗人巧妙地将“楼”、“祠”这些承载历史记忆的实体，与永恒不变的“月”、“波”自然意象并置，在对比中凸显了人生短暂与宇宙永恒的哲学命题。 后两句转入直接抒情，“北人”点明自身客居身份，“肠断”直抒胸臆，情感强烈。末句“江月涵辉更若何”以问句作结，将前面积蓄的愁情推向高潮：本就令人伤怀的异乡景致，在朦胧清辉的笼罩下，更添一层迷离与哀婉，让愁绪变得无处逃遁、无法言说。这种以景结情的手法，含蓄隽永，余味无穷。全诗语言凝练，意境苍凉，典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵，也精准地传达了诗人作为士大夫在宦游生涯中的孤独感与历史意识，是宋代宦游诗中的佳作。

注释

庾亮楼：又名南楼，东晋名臣庾亮镇守武昌时，曾与僚属登此楼赏月吟咏，后成为文人雅集、赏月的典故。。
屈原祠：祭祀战国时期楚国诗人屈原的祠庙，常与忠贞、流放、怀才不遇等意象关联。。
沧波：青绿色的江水波涛，常带有苍茫、悠远、悲凉的意味。。
北人：指来自北方的旅人或迁客，此处暗含诗人自身作为北方人（张咏是濮州鄄城人，今属山东）的视角。。
肠断：形容极度悲伤、愁苦，如同肝肠寸断。。
涵辉：指月光映照、包容着光辉，形容月色与水光交融的景致。。

背景

此诗创作于张咏任职期间，具体背景可能与他的仕宦迁徙有关。张咏是北宋太宗、真宗朝名臣，性格刚直，为官有政声，但一生并非一帆风顺，曾多次出任地方官，足迹遍及各地。诗题中的“曾口县”位于巴蜀地区（今四川巴中一带），远离中原，对于出身北方的张咏而言，属于典型的“异乡”。 北宋时期，官员频繁调任是一种常态，许多文人都有长期的宦游经历。张咏行至曾口县，登临江月亭，面对异乡的明月江水，很自然地联想起与眼前景致相关的历史人物与典故。东晋庾亮镇守武昌时的风流雅集，与战国屈原忠而被谤、流放江畔的悲愤，这两种截然不同的人生境遇与历史记忆，在诗人心中交织碰撞，触发了其作为客居士大夫的复杂心绪——既有对历史风流云散的感慨，也有对自身漂泊命运的体认，还可能隐含着一丝类似于屈原的才志难伸的幽怨。此诗正是这种特定时空与心境下的产物，反映了宋代文人在宦海沉浮中普遍存在的羁旅情怀与身份焦虑。
诗词大全