原文

秋霁无风日自曛，飞虫偪塞似屯云。
老夫漂荡居夷久，祇恐乘空是廪君。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 悲凉 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 羁旅漂泊

译文

秋雨初晴，无风的天气里，太阳也显得昏暗无光。漫天飞舞的虫群密密麻麻，如同积聚的乌云遮蔽了天空。我这漂泊的老翁，长久地居住在这边远蛮荒之地，只怕自己也会像那传说中的廪君一样，魂魄乘空而去，终老他乡。

赏析

范成大此诗作于晚年漂泊之际，借眼前秋日飞虫蔽空的奇异景象，抒发了深沉的身世之感和羁旅之愁。诗的前两句写景，白描手法精准而富有画面感。“秋霁无风日自曛”，点明时间与天气，一个“曛”字，既写出了日光因虫群遮蔽而呈现的昏黄状态，也暗含了诗人内心的黯淡情绪。“飞虫偪塞似屯云”，以“偪塞”状其密集堵塞之态，以“屯云”喻其遮天蔽日之势，将虫灾之盛写得触目惊心，营造出一种压抑、窒闷的氛围。 后两句由景及情，转入抒情。“老夫漂荡居夷久”，直言自己年老漂泊、久居蛮荒的处境，一个“久”字饱含了岁月蹉跎、归期渺茫的无奈。结句“祇恐乘空是廪君”，是全诗情感的高潮与升华。诗人巧妙地运用了廪君化虎的巴人神话典故，将漫天飞虫的蔽空之象，与自己恐将客死异乡、魂魄无依的深层恐惧联系起来。这种联想与比附，既出人意料，又在情理之中，将外在的自然灾异与内在的生命忧患融为一体，使得个人的漂泊感具有了某种宿命般的悲剧色彩。整首诗语言质朴凝练，情感沉郁悲凉，在宋代诗歌注重理趣的背景下，仍保有深挚动人的情感力量，是范成大晚年诗风转向沉郁的代表作之一。

注释

秋霁：秋雨初晴。霁，雨雪停止，天气放晴。。
日自曛：太阳自然显得昏暗。曛，日落时的余光，此处形容日光因飞虫遮蔽而显得昏暗。。
飞虫偪塞：飞虫密集，充满天空。偪塞，同“逼塞”，充满、堵塞之意。。
屯云：积聚的云层，形容飞虫数量之多，如乌云密布。。
居夷：居住在边远蛮荒之地。夷，古代对东方少数民族的泛称，后泛指边远地区。范成大当时被贬谪或外放至偏远之地。。
祇恐：只怕。祇，同“只”。。
乘空：凌空、升天。。
廪君：古代巴人传说中的始祖神。据《后汉书·南蛮西南夷列传》记载，廪君死后，魂魄化为白虎。此处诗人借廪君化虎升天的传说，暗喻自己漂泊异乡、恐将客死他乡的忧虑。。

背景

此诗作于甲子年（南宋淳熙十一年，公元1184年）秋，时范成大已年近六旬。范成大是南宋中兴四大诗人之一，早年仕途较为顺利，曾出使金国，不辱使命。但中晚年因与当政者政见不合，屡遭外放或闲居。此诗很可能创作于他晚年某次外放或退居期间，身处远离政治中心的“夷”地（可能指其家乡苏州以外的偏远任职地或贬所）。 南宋中后期，朝政日非，党争不断，许多士大夫都怀有报国无门、身世飘零的感慨。范成大晚年诗作，一改早年使金诗篇的慷慨和田园诗的闲适，更多地流露出对个人命运、生命归宿的深沉思考。诗中“飞虫蔽空”的景象，既是南方秋季可能出现的真实虫灾，也可视为当时社会压抑、时局昏暗的一种隐喻。而“廪君”典故的运用，则深刻反映了诗人长期漂泊异乡，对客死他乡、魂归何处这一终极问题的忧虑与恐惧，是特定时代背景下士人普遍心态的缩影。
诗词大全